Overleg:Hans Düby
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door Akadunzio in het onderwerp Rommelhoop
Rommelhoop[brontekst bewerken]
Even ter verduidelijking. Een lid van de "Stadtsrat" noemt men in het Duits een "Stadtsrat", een lid van de "Nationalrat" is ook "Nationalrat". Een lid van de "Grosser Rat" wordt in Zwitserland een Grossrat genoemd. Een rommelhoop waren mijn bewerkingen dus niet. Het blijft uiteraard aan de oorspronkelijke schrijver om het terug te veranderen, maar dan moet het wel juist zijn. Voor de lezer ware het misschien wel makkelijker om gewoon de bestaande Nederlandse benamingen te gebruiken. Akadunzio (overleg) 12 okt 2019 18:53 (CEST)