Overleg:Hatohobei (eiland)

Informatie moet m.i. beter. Er zijn wel of geen winkels. Je kunt niet schrijven misschien. Want dan kun je wel van alles opschrijven. Ook het symbool van Tobi is mij niet duidelijk. Is dat het kenteken van de auto's of iets dergelijks..? Graag iets duidelijker allemaal. groet--Wvr 9 okt 2004 19:49 (CEST)

OK Ik doe m'n best. Cars en travel 9 okt 2004 21:42 (CEST)

Wvr, sorry maar je maakt het mede zelf onduidelijk. Je hebt het woord "staten" verandert in "gebieden". Maar het zijn wel degelijk staten. Provincies is misschien ook wel goed, maar hoe vertaal je "states of Palau" dan? Toch niet "gebieden van Palau"?

Cars en travel, je hebt 'symbool van Tobi' veranderd in 'erkende symbool van Tobi'. Het is me echter nog steeds niet duidelijk wat voor symbool dit nu is. Wat is het voor een symbool? Waar wordt het voor gebruikt? Is het internationaal erkende afkorting voor het land, zoals NL voor Nederland, of is het iets anders? Fruggo 10 okt 2004 14:48 (CEST)

Onbewoond

Volgens het bureau van de statistiek is het onbewoond. [1] Waerth^©2005|overleg 14 jun 2005 20:03 (CEST)

Ben er inmiddels achter hoe ik aan mijn onzinnige conclusie kwam. De naam werd gegeven in het engels namelijk TOBI in plaats van de lokale naam Hatohobei. Als er geen Nederlandse vorm is gaat de voorkeur naar de vorm die lokaal gebruikt wordt. Dus pagina hernoemd naar Hatohobei. Waerth^©2005|overleg 14 jun 2005 20:35 (CEST)

Andere Nederlandstalige websites gebruiken nochtans Tobi, dit is tevens Nederlands. Indien je bij Google zoekt naar Nederlandstalige resultaten heeft Tobi Palau nog meer resultaten dan Hatobohei. Maar ja, laat nu maar. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 22 jun 2005 20:41 (CEST)

Inwonertal

Op het artikel Zuidwesteilanden staat dat Hatohobei 20 inwoners heeft, hier staat 51 (al is dat een getal uit 1995). Welk aantal is correct? Prlwytzkofski 21 feb 2007 21:59 (CET)

20, want dat is het resultaat van een telling uit 2000. Dank voor de opmerking — je accentueert ook nog even de dramatische afname van het inwonertal... Groet, C&T 27 feb 2007 21:28 (CET)