Overleg:Junior Eurovisiesongfestival 2021

Hoofdletters van "Mata Sugu Aō Ne"

@Takk: hoezo verandert u steeds de titel van het lied naar kleine letters? Ik heb even gezocht en alle bronnen, zonder uitzondering, gebruiken hoofdletters voor de titel. Ik zie geen reden om dit niet te volgen. ―Jochem van Hees (overleg) 16 okt 2021 13:16 (CEST)

Er zijn verschillende redenen hieromtrent. Ten eerste betreft het een (deels) Nederlandstalig nummer. In het Nederlands wordt bij titels normaliter enkel het eerste woord met hoofdletter geschreven. Het feit dat de titel Japans is heeft hierop geen invloed, aangezien het Japans schrift met karakters werkt en Mata sugu aō ne dus een transliteratie is waarvoor de Nederlandse regels gelden. Klinkt misschien ingewikkeld maar een goed voorbeeld hiervoor is het nummer Sjoem van Go_A, de Oekraïense inzending op het Eurovisiesongfestival 2021. In het originele Oekraïens is de titel Шум, in het Engels wordt dit getranslitereerd naar Shum maar in het Nederlands gelden dus andere regels wat betreft transliteratie. Een derde reden voor het schrijven met kleine letters is een algemene regel op Wikipedia wat betreft artikels Eurovisiefestivals dat we alle titels met kleine letters schrijven, omdat elke taal zijn eigen regels heeft wat betreft hoofdletters, en om enige uniformiteit te behouden is er dan besloten om alles volgens de Nederlandse regels weer te geven. Als je door de tientallen jaarpagina's van het (Junior) Eurovisiesongfestival gaat, zal je zien dat het consequent overal zo gedaan wordt. Takk (overleg) 18 okt 2021 11:51 (CEST)