Overleg:Lijst van kattenrassen

naamgeving

Zie ook de oude discussie uit 2005 op Lijst van hondenrassen, waar de volgende opmerking (beantwoording van een vraag aan http://taalunieversum.org) als uitgangspunt is gebruikt voor de keuze van de namen: Hondenrassen krijgen een kleine letter, behalve als er een aardrijkskundig bijvoeglijk naamwoord voor staat. Juist is dus: dalmatiër, newfoundlander, schapendoes, groenendaler, chowchow, foxterriër, Duitse herder, Deense dog, Belgische herdershond, Schotse herdershond. Dus het is blijkbaar klein geschreven, ook ik ben er niet gelukkig mee. Newfoundlander moet volgens mij groot omdat Newfoundland een aardrijkskundige naam is. --Obarskyr 13 jul 2005 08:46 (CEST) Michiel1972 10 jan 2007 01:55 (CET)

Ik zou dus zeggen dat Amerikaans Korthaar gewijzigd moet worden in Amerikaans(e) korthaar. Michiel1972 10 jan 2007 01:57 (CET)

Naamgeving van kattenrassen is een complexe materie en unificatie is pas vrij recentelijk tot stand gekomen via overleg en vertalingen op congressen van overkoepelende organisaties (CFA, FIFe, TICA etc). Er zaten doublures in en inconsequenties. Ook zijn van de circa 40 kattenrassen (gelukkig niet zoveel als de honderden hondenrassen) er een flink aantal ook benamingen voor landen of regio's. Bovendien zijn een aantal kattenrassen geen "cultivars" maar ondersoorten van de Felis catus (ondermeer Felis catus carthusenensis (Chartreux), Felis catus siamensis (Siamees) en Felis catus anura (Manx). Ik ben de afgelopen tijd als gepubliceerd auteur op raskattengebied bezig geweest om unificatie en standaardisering naar de juiste gebruikte rasnamen door te voeren op de betreffende pagina's en heb ook een aantal raspagina's verbeterd en aangevuld. Ik stel voor om mij dat te laten afmaken en dat ik dan hier terugkoppel over het resultaat. Met vriendelijke groet, MoiraMoira 13 jan 2007 09:07 (CET)

MoiraMoira, op Wikipedia:Het benoemen van een pagina is te lezen: Conformeer je aan de Nederlandse spelling (zie het Groene boekje, Van Dale, Taalunie). Het lijkt mij zeer onwaarschijnlijk dat er voor de kattenrassen een uitzondering gemaakt moet worden. Maar als jij van mening blijft dat er voor de kattenrassen op Wikipedia andere regels moeten gelden, dan kan je dat pas veranderen als de meerderheid het daarmee eens is. Zolang dat niet het geval is, houden we ons aan de naamgeving zoals de Nederlandse Taalunie dat voorschrijft. Teunie (geen gepubliceerd auteur, maar een redelijk ervaren Wikipediaan) 13 jan 2007 16:34 (CET)

@MoiraMoira: prachtig als je de lijst kunt bijwerken, maar hou wel in gedachten dat kattenrassen volgens onze richtlijnen met een kleine letter zijn (zie discussie in het Taalcafé), en dat je aan artikelnamen niet (kattenras) hoeft toe te voegen als er geen reden is om een doorverwijspagina te maken (er is bijvoorbeeld niet een andere betekenis van Japanse Stompstaartkat dan het kattenras, maar bij Bombay is de toevoeging (kattenras) wel zinvol.). Groet, Sixtus 13 jan 2007 18:18 (CET)

Dank voor je suggesties. Het wordt dan wat mij betreft geen "Amerikaans Korthaar" maar "Amerikaans korthaar" én ik ga de lijst checken (heb ook andere feedback gekregen) en haal van die rassen waar geen sprake is van dubbele of driedubbele betekenissen het achtervoegsel (kattenras) weg. Ik ga binnenkort aan de slag ermee. Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 13 jan 2007 19:18 (CET)