Overleg:Manifest van de Communistische Partij
Onderwerp toevoegenIs de Vlaamse schrijfwijze 'Kommunisme'? In Nederland is 'Communisme' gebruikelijk; bovendien staat het met een 'c' in het Groene Boekje der Nederlandse Taal. Ook 'Kommunistisch Manifest' zou derhalve 'Communistisch Manifest' moeten heten. Mee eens? --tk
- 11.05.02 - Je hebt natuurlijk gelijk. Ik wou me echter aan de historisch oorspronkelijke teksten houden en daarin gaat het inderdaad over het "Kommunistisch Manifest" en over de "Bond der Kommunisten". Ook de voorwoorden bij de uitgaven van het Manifest, zowel in 1872, als in 1883, als in 1890, en telkens ondertekend door Marx en/of Engels, hebben het over "Kommunisten" en "Kommunistisch". Ik heb gewoon de historische realiteit willen respecteren. Mijn uitgave is van 1946.
- Of je er nu k of c van maakt, dat laat ik graag aan je wiki-oordeel over. Hartelijk ! - J.P.
- Bedankt voor je uitleg. Maar bijvoorbeeld in een NL encyclopedie die ik heb (stamt uit de 70-er jaren) staat het gewoon met een 'c'. Het werkje heette oorspronkelijk Das Manifest der Kommunistischen Partei, hoewel het natuurlijk vertaald in afgekorte vorm bekend is geworden. Het zou kunnen zijn dat de 'k ' als germanisme onterecht lange tijd is aangehouden? Hoe dan ook, er zou op dezelfde pagina dan natuurlijk ook een link moeten komen naar een pagina met het begrip 'communisme'. --tk PS mijn wiki-oordeel is even veel waard als het jouwe natuurlijk.
- In mijn (recente) vertaling heet het Manifest van de communistische partij, en iedere encyclopie die ik erop nasla heeft het over Communistisch manifest. Beide externe links gebruiken de gangbare spelling. Kommunistisch zal een germanisme zijn, de enige echte oorspronkelijke tekst is in het Duits. Ik zal het binnenkort veranderen, tenzij iemand bezwaar aantekent. --Qwertyus
Ik kijk nog eens goed en zie zowel communistisch als kommunistisch in het artikel staan. Ik vind dit vrij inconsequent. Wat zeg ik? Inkonsekwent is het! Wordt verandert zodra de titel vaststaat. --Qwertyus
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Manifest van de Communistische Partij. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20040408103011/http://www.vcp.nu/manifest/inh_man.htm toegevoegd aan http://www.vcp.nu/manifest/inh_man.htm
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 30 sep 2018 13:01 (CEST)