Overleg:Pinapalm
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 3 jaar geleden door Jcwf
Wat is de bedoeling geweest van het accepteren van Suriname bij de Nederlandse taalunie als Surinaamse eigennamen niet als Nederlandse namen mogen figureen. Het woord Pinapalm is toch een goed woord? Waarom is Pallissade palm beter? Komt die misschien toch in Nederland voor? Hugten 31 mrt 2010 16:43 (CEST)
- @Hugten: Ik denk dat je gelijk hebt. Ik heb een aantal geldige bronnen voor de Nederlandse naam gevonden en de pagina verplaatst. Ik heb wel de naam açaí in het verhaald gehandhaafd omdat de vruchten nu eenmaal onder die naam op de wereldmarkt gebracht worden en zo ook in het Europese deel van het Nederlands taalgebied bekend staan
Jcwf (overleg) 23 jul 2020 23:23 (CEST)
Is het juis om de açaí vrucht bes (botanisch) te noemen? De açaí is nl. een steenvrucht Landus F. (overleg) 28 okt 2013 15:21 (CET)
- @Landus F.: Ik heb er besachtig van gemaakt, omdat -hoe onjuist ook- açaíbes nu eenmaal een begrip geworden is. Jcwf (overleg) 23 jul 2020 23:23 (CEST)