Overleg:Sint-Alexanderorde (Bulgarije)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door Robert Prummel
Dan is de vraag; hoe vertaal je "Орден Свети Александра" of "Orden Sveti Alexandra" het best in het Nederlands? Ik heb er indertijd Sint-Alexanderorde van gemaakt. Annaloog naar de vertaling door Maximilian Gritzner die in zijn Duitse boek van een St. Alexanderorden spreekt. Maar Orde van Sint-Alexander is misschien beter. Robert Prummel (overleg) 4 dec 2014 16:15 (CET)