Overleg:Tjaarke Maas

Betreft "een hoop gedoe"

Beste Ellywa. Ik lees dat je schrijft: "Omdat de eerste versie een vertaling is, kan ik dit niet in mijn kladblok plaatsen zonder een hoop gedoe." Bedoel je daarmee een verwijzing in de bws dat het om een vertaling gaat en dat die bws alleen door moderatoren verhuisd kan worden ñaar de hoofdnaamruimte als het lemma daar vanuit het kladblok een plaats krijgt? Zo ja, dan is er toch het alternatief om in de hoofdnaamruimte een vertaalsjabloon te plaatsen? Of wil je dat laatste liever per se niet? Iets anders; zie ook dat je als "interne link" een verwijzing plaatste naar een lemma op de Italiaanse Wikipedia. Onlangs hebben we het daarover nog gehad in De Kroeg. De uitkomst was dat dergelijke links ongewenst zijn, al was het maar omdat dit een Nederlandstalige website is. Het past dan niet links in de tekst te plaatsen naar anderstalige WP-lemma's. Vriendelijk verzoek die link te verwijderen. Alvast bedankt voor een reactie! HT (overleg) 6 dec 2020 11:47 (CET)

Vraag A. ik ken jouw wens. dat ik het niet doe heeft te maken met de software van de vertaaltool. Dat vind ik gedoe dus.

Vraag B. zie geen interne link naar it.wikipedia.org . Misschien zie ik iets over het hoofd. Haal gerust weg, dit is een samenwerkingsproject immers.

Groet, Elly (overleg) 6 dec 2020 16:51 (CET)

Dank voor je reactie. Het is de interne link bij Eremo del Carcere. Zoals ik eerder aangaf mag je dat van mij zelf weghalen. Thuis ruim ik ook mijn eigen rommel op. HT (overleg) 6 dec 2020 17:24 (CET)

Sterfdag

Leuk lemma !! Je geeft als sterfdag 26 juni. Wat is je bron hiervoor? Het staat ook op de Engelstalige Wikipedia, maar daar wordt een bron gevraagd. Je schrijft dat ze trouwde op haar achttiende, maar volgens de site tjaarkemaas-arts.net was dat een jaar later. Wat is correct? Je schrijft ook dat zij trouwde met een acteur. Maar was hij dat op de huwelijksdag? Hij acteerde, zo lijkt het, in elk geval tot in 1986 en ze trouwde zo lijkt het in mogelijk 1993-1994 (toen ze 19 was). Haar man zat toen - zo lijkt het - op de filmschool. Daarna schreef hij scripts, gaf acteerles en probeerde zijn eerste lange speelfilm te produceren. Je geeft twee bronnen uit 2009, toen ze al vijf jaar dood was, maar uit de tweede haal ik niet dat hij tijdens de huwelijkssluiting een acteur was. Die van NRC kan ik niet inzien. HT (overleg) 8 dec 2020 16:34 (CET)

Dank, ik ben bezig om artikelen over NL vrouwen te maken die op andere WP's een artikel hebben. Daarbij beperk ik mij tot vrouwen die qua beroep mijn interesse hebben. Nav. je terechte vragen heb ik een aantal aanpassingen gedaan aan het artikel. Mocht je artikelen uit NRC willen lezen, dan mail ik je die met plezier. Elly (overleg) 9 dec 2020 13:05 (CET)

Hartelijk dank voor de aanpassingen. Het is inderdaad lastig hier en daar. Goed gevonden van dat trouwregister !!! Echt klasse!! Zie nu ook dat de echtgenoot in dat New York-trouwregister vermeld wordt als Yury. Weet niet of je daar iets mee wilt doen. In het lemma heet hij Yuri. Mooi initiatief overigens van al die vrouwen. Veel succes toegewenst !! En heel hartelijk dank voor je aanbod voor die NRC-artikelen. mvg. HT (overleg) 9 dec 2020 15:53 (CET)

Stroop werkt beter dan azijn :-). Elly (overleg) 9 dec 2020 17:09 (CET)