Overleg categorie:Wetsovertreding

Argh, nu stort ik me toch in de categorie-discussie. Is 'wetsovertreding' een gebruikelijk Vlaams woord? Naar mijn weten is het in Nederland niet een echt gebruikelijke term, of althans een veel bredere term dan de artikelen die in deze categorie geplaatst zijn. Als verzamelnaam voor de in deze categorie geplaatste onderwerpen klinkt iets als 'strafrecht' me beter in de oren. Graag jullie mening? Fruggo 28 jun 2004 21:14 (CEST)

Ik zou die 5 artikeln onder 'Misdrijf' zetten.

Michiel

ik had wetsovertreding verzonnen als supercategorie van overtreding en misdrijf. Geen verstand van, dus ga je gang. Rob Hooft 5 jul 2004 21:52 (CEST)

Volgens Van Dale is het een correct Nederlands woord. Ze geven als synoniem ook nog wetsschennis. Ik zou de voorkeur geven aan wetsovertreding. Dat klinkt voor mij als Hollander het meest gebruikelijk. Overtredingen en misdrijven kan natuurlijk ook. Of Overtreding/Misdrijf. Twee aparte categorieën lijkt me onhandig. Bart van der Pligt 5 jul 2004 22:36 (CEST)

Let op: In Nederland is een misdrijf wel een wetsovertreding, maar een wetsovertreding is nog geen misdrijf... Door rood licht rijden is wel een wetsovertreding, maar geen misdrijf... Wetsovertreding is dus mi het beste. 5 jul 2004 22:52 (CEST)

Dat 'wetsovertreding' in de Van Dale staat verbaast me niets; mijn vraag was meer gericht op het volgende: gebruikt iemand ooit het woord 'wetsovertreding'? Naar mijn weten in Nederland niet, vandaar mijn vraag of dat in Vlaanderen wellicht wel het geval was.
Wat de naam 'Overtredingen en misdrijven' (of varianten daarop) betreft: dat zijn beide onderdelen van het strafrecht. Omdat 'strafrecht' breder is (maar ook weer niet heel breed) leek dat me wel een geschikte categorie-aanduiding. Dan kunnen (al dan niet toekomstige) artikelen als Wetboek van Strafrecht, Wetboek van Strafvordering, verdachte, levenslange gevangenisstraf, doodstraf enz. er ook in. Lijkt me completer op die manier. Fruggo 7 jul 2004 21:08 (CEST)

Na het zien van de categorie 'misdrijf' schiet me nog een nadeel binnen van een naam als 'Overtredingen en misdrijven': deze categorisering van strafbare feiten is puur gericht op Nederland (en België???). De verzamelnaam 'strafbaar feit' is wellicht een internationaal gezien correctere aanduiding. Fruggo 7 jul 2004 21:17 (CEST)

De vraag ' Gebruikt iemand ooit het woord 'wetsovertreding'?' was mij niet ontgaan.

Mijn antwoord luidt (zie boven): 'Dat klinkt voor mij als Hollander het meest gebruikelijk.'

Oftwel: Ja.

Wat 'strafbaar feit' betreft: ook goed, hoewel Bromsnortaal.

Bart van der Pligt 8 jul 2004 03:18 (CEST)

Doordat een deel van de hersencellen die over mijn geheugen gaan kennelijk tijdelijk verlamd was, was ik de handigste verzamelnaam voor overtredingen en misdrijven tot nu toe vergeten. Bij deze dus: Delict (graag gedaan). Bart van der Pligt 8 jul 2004 03:30 (CEST)

Passen de subcategorieën onder die benaming? (ja, ik ben lastig) Fruggo 8 jul 2004 21:43 (CEST)