Overleg gebruiker:Calimero54

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 12 jaar geleden door Jmh2o in het onderwerp Le Crabe aux pinces d'or
Hallo Calimero54, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.630 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Welkom op Wikipedia. Veel Plezier! --Wouterruygrok1994 (overleg) 11 jan 2011 19:26 (CET)Reageren


Le Crabe aux pinces d'or[brontekst bewerken]

Bonsoir, Ik heb een vraag of u de Franse tekst weet van het album De Krab met de Gulden Scharen waar Kuifje dronken is ( blz 55 mijn album) waar hij zingt: Geeft aaacht geeft aaacht de blanke dame houdt de waaaacht en Haddock zingt Tra-la la Oetie. Dit vroeg men zich onlangs af in het programma de Avonden van de VPRO want oorspronkelijk is de tekst natuurlijk in het Frans.Hartelijk dank alvast en ik begreep dat ik in het Nederlands vragen kon stellen--Calimero54 (d) 6 octobre 2011 à 23:24 (CEST)

In het frans zingt Kuifje : "Prenez garde, la dame blanche vous regarde". De zin is getrokken uit de opera La Dame blanche van Eugène Scribe. De texte vindt je in Google books.
Haddock zingt : Je suis le roi de la montagne (Ik ben de koning van de berg). De vers is waarschijnlijk getrokken uit L'armailli du Moléson van Ignace Baron (1876), een zwitsers populair lied :
« Je suis le roi de la montagne,
trônant au séjour des hivers
Je suis plus grand que Charlemagne
puisqu’à mes pieds j’ai l’univers
Oui, Moléson vaut un empire,
pour Louvre, j’ai mes beaux chalets.»
--Jmh2o (overleg) 7 okt 2011 09:44 (CEST)Reageren
De opera is van François-Adrien Boïeldieu op text van Eugène Scribe. Text op Wikisource. --Jmh2o (overleg) 7 okt 2011 10:10 (CEST)Reageren