Overleg gebruiker:Joopwiki/Archief/feb 2012

{{subst:Gebruiker:Joop/SubstArchief}}

Nederlandse namen uitheemse vogels

Hallo Joopwiki, mogelijk heb je de discussie in het biologencafé gezien die ik over dit onderwerp startte (http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Biologiecaf%C3%A9). Het eindigt ermee dat ik contact heb met de mensen die de Nederlandse namen voor avibase verzorgen. Ik begrijp dat zij binnenkort met een nieuwe lijst komen en dat ze die als excelbestand ter beschikking willen stellen. Nu mijn vraag: kun je (als het zover is) botmatig deze lijst nalopen en de in de in nl-wikipedia gebruikte namen aldus corrigeren? Ben benieuwd naar je reactie. Groeten, --HWN (overleg) 26 feb 2012 13:25 (CET)

Hwdenie,

Stuur maar op, ik zal zien wat ik doen kan. Denk dat botmatig wijzigen me niet gaat lukken, maar een selectie maken van wat er moet gebeuren gaat me denk ik wel lukken. Ik ga er daarbij wel vanuit dat de lijst ook de wetenschappelijke naam bevat. De wijze waarop ik het ga aanpakken is denk ik a;s volgt:

Check op aanwezigheid w-naam in NL wiki

Van de lijst die dit oplevert. Check op afwezigheid van Nederlandse naam in NL wiki

Van de lijst die dit oplevert. Acherhaal via de w-naam wat de NLD-redirect is

Resultaat is dan een x-lijst Oude NLD-naam <-> Nieuwe NLD-naam

Resterende stappen te bepalen afhankelijk van de lengte van de lijst (handmatig of via bot)

Wat rest is foutieve NLD-namen waarvoor nog geen artikel is. Als hiervoor geen x-list in het Excel bestand zit dan is dat niet automatisch te doen.--Joopwiki (overleg) 26 feb 2012 14:58 (CET)

Dank voor je snelle reactie. Hoe ver ga je met de check op aanwezigheid van de w-naam? Voor zo ver ik kon nagaan heb je van bijna alle vogelsoorten een genusartikel (of soms familie-artikel) gemaakt waarin een soortenlijst staat. Vaak zonder dat er een soortartikel is aangemaakt. Krijg je deze namen dan ook in je lijst? Ik denk dat koppeling met w-naam in de avibaselijst geen probleem zal zijn. Groeten, --HWN (overleg) 26 feb 2012 17:38 (CET)

Alleen de check op reeds aangemaakte soorten gaat (eenvoudig) lukken denk ik. De rest hoop ik eruit te kunnen halen bij de aanmaak van de overige vogelsoorten. Ik heb nog steeds goede hoop dat ik die dit jaar nog met een bot ga aanmaken (Is veel werk omdat ik ook probeer plaatje en voorkomen direct mee te nemen). Ook in het verleden corrigeerde ik dan al direct de familie en genusartikelen. Bij reeds aangemaakte soorten hangt het van het aantal af of ik hiervoor met een bot aan de slag ga of handmatig ga aanpassen.--Joopwiki (overleg) 26 feb 2012 17:45 (CET)