Overleg gebruiker:Messidor07

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 12 dagen geleden door Messidor07 in het onderwerp nominatie Een gele vlinder genaamd Sphinx
Hallo Messidor07, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.322 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

vriendelijke groet,
vis →  )°///<  ← overleg

nominatie Een gele vlinder genaamd Sphinx[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 12 dagen geleden11 berichten2 personen in discussie

Hallo Messidor07, ik zag dat je een artikel hebt geschreven over Een gele vlinder genaamd Sphinx. Dit artikel is naar mijn mening nu (nog) niet geschikt voor Wikipedia. Het is daarom op de beoordelingslijst geplaatst en daar is ook de mogelijkheid op de geuite bezwaren te reageren. De komende twee weken kan iedereen daar zijn of haar mening geven. Bovendien kan iedereen het artikel in die periode nog verbeteren. Daarna beslist een van de moderatoren op grond van de argumenten op de beoordelingslijst en de richtlijnen of het artikel op Wikipedia kan blijven staan. Meer achtergrondinformatie is te vinden op Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst, Conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden) moeten voldoen, Relevantie van het onderwerp voor Wikipedia. - vriendelijke groet, vis →  )°///<  ← overleg 13 jan 2024 11:11 (CET)Reageren

Hallo Vis, Bedankt voor je bericht. Het artikel dat ik zojuist heb gepubliceerd is de automatische vertaling van hetzelfde artikel in het Frans en het Engels. Vervolgens heb ik geprobeerd het zo goed mogelijk te verbeteren; maar Nederlands is niet mijn moedertaal. Ik ben Frans en ik leer het voor mijn plezier. Ook alle hulp en correcties van u of andere Wikipedianen zijn welkom ! Ik geef toe dat ik het geweldig zou vinden als de pagina, eenmaal gecorrigeerd, in uw taal zou worden geaccepteerd. Heel hartelijk. Messidor07 Messidor07 (overleg) 13 jan 2024 13:13 (CET)Reageren
Hallo Vis,
Ik ben zeer verontrust omdat ik zojuist heb gezien dat de vertaling van mijn pagina "Een gele vlinder genaamd Sphinx " is geblokkeerd en/of verwijderd. Zoals ik in mijn vorige bericht vertelde is de Nederlandse taal niet mijn moedertaal. Ik ben Frans en leer Uw taal alleen. Ik dacht dat machinevertaling een betere leerling was dan ik! maar dat is niet zo, het lijkt!. Het probleem is dat ik deze pagina niet kan vinden om deze te herwerken. Dus wat te doen? Kunt U het vinden en een conceptpagina  plaatsen zodat ik het kan verbeteren? (geef mij alstublieft de paginareferenties)Of moet ik helemaal opnieuw beginnen? En bovenal: zou U bereid zijn mij te helpen? Ik ben bereid al uw adviezen en correcties op te volgen, die van U (of die van ervaren Wikipedianen zoals U, als U dat zelf niet kunt). In afwachting van uw reactie wens ik U een fijne zondag. Heel hartelijk.
Messidor07 Messidor07 (overleg) 14 jan 2024 07:56 (CET)Reageren
  • Hallo Messidor07, Uiteindelijk ben ik niet degene die het artikel heeft verwijderd, dus wat dat betreft was een email aan mijn adres niet nodig. Mijn advies is om eerst het Nederlands goed onder de knie te krijgen (een letter en een brief zijn verschillende dingen). Een machinevertaling is sowieso een slecht idee. Als je dat toch wil doen, doe dat op je op je kladblok en ga die dan aanpassen. Eventueel mag je mij vragen om met te helpen. Vriendelijke groet, vis →  )°///<  ← overleg 15 jan 2024 16:15 (CET)Reageren
    • Het feit dat een moderator het nog dezelfde dag heeft verwijderd zegt wel iets over de vertaling. vr.gr. vis →  )°///<  ← overleg 15 jan 2024 16:23 (CET)Reageren
    • Natuurlijk wil ik je helpen. Je hoeft me niet steeds te mailen. Een vraag op mijn overlegpagina is voldoende. Het klinkt misschien vreemd, maar begin gewoon overnieuw. Een slechte vertaling omzetten is veel lastiger. vis →  )°///<  ← overleg 15 jan 2024 16:43 (CET)Reageren
      Oké, Vis,
      Ik ga weer aan het werk! heel hartelijk. Messidor07 Messidor07 (overleg) 15 jan 2024 16:49 (CET)Reageren
      Hallo Vis,
      De afgelopen week heb ik veel gewerkt aan mijn artikel "Een gele vlinder genaamd Sfinx". Ik zou graag uw mening willen hebben. Ik hoop dat deze versie beter is. Denkt U dat het nu gepubliceerd kan worden? Kent u een moderator aan wie ik het erst zou kunnen voorleggen? Ik kijk er naar uw antwoord. Met vriendelijke groet. Messidor07   PS  de nieuwe versie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Messidor07/Kladblok Messidor07 (overleg) 24 jan 2024 07:18 (CET)Reageren
      Hallo Vis, Ik ben Messidor07, een beginnende Fransman die van jouw taal houdt. Je zult het je herinneren dat ik twee maanden geleden een artikel schreef dat onmiddellijk werd afgewezen.( dee volledige vertaling van de pagina op de Franse Wikipedia "Un papillon jaune appelé Sphinx". )Sterker nog, ik had een grote fout gemaakt: ik had een automatische vertaler gebruikt! Je bood vriendelijk aan mij te helpen en stelde voor dat ik helemaal opnieuw zou beginnen. Wat ik deed: met woordenboeken en ook met de hulp van een Belg die Nederlands verstaat en die bereid was om voor mij te proeflezen.
      Ik kom bij je terug omdat ik nu hoop heb dat misschien mijn artikel deze keer correct is. Kun je het alstublieft opnieuw lezen en mij vertellen of het nu gepubliceerd kan worden?Wat kan er anders worden gedaan om het te verbeteren?
      Heel hartelijk, Messidor07 PS Het artikel op mijn kladbox:Gebruiker:Messidor07/Kladblok Messidor07 (overleg) 21 mrt 2024 09:45 (CET)Reageren
      Hallo Vis, Ik kom bij je terug omdat ik nu hoop heb dat misschien mijn artikel deze keer correct is. Kun je het alstublieft opnieuw lezen en mij vertellen of het nu gepubliceerd kan worden? (Ik weet niet hoe ik dat moet doen) Ik wens je een vrolijk Pasen.Heel hartelijk, Messidor07 PS Het artikel op mijn kladbox:Gebruiker:Messidor07/Kladblok
      Messidor07 (overleg) 30 mrt 2024 01:52 (CET)Reageren
      Hallo, Vis Je hebt mij enorm geholpen bij het schrijven van mijn eerste artikel en het lijkt klaar voor publicatie. Zoals ik je in mijn vorige berichten vertelde, zou ik het na deze weken werken nu graag op Wikipedia willen publiceren, maar ik ben een beginner en Nederlands is niet mijn moedertaal (ik ben Frans). maar ik weet niet of het helemaal correct is en vooral, ik weet niet hoe ik van mijn kladbox naar publicatie moet gaan. Je hebt het waarschijnlijk erg druk, maar wil je me alsjeblieft nog een laatste keer helpen? Ik dank je bij voorbaat voor je reactie. Heel hartelijk. Messidor07 PS mijn kladbox:Gebruiker:Messidor07/Kladblok Messidor07 (overleg) 18 apr 2024 07:20 (CEST)Reageren
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Messidor07&oldid=67395174"