Overleg gebruiker:Treehill

Bienvenue sur ma page de discussion.

Faites moi part de vos remarques !

Hallo Treehill, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.027 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Dit bericht is automatisch geplaatst. Je kunt hier je opmerkingen over dit bericht achterlaten. nl:Mark W (Mwpnl) ¦ talk 17 apr 2008 22:00 (CEST)

My user page (fr)

Thanks for the emprovement of my user page. It's better indeed.--JVdP100 (overleg) 21 jan 2012 20:20 (CET)

I saw some mistakes on your user page too, so if you want me to correct them, you just have to tell me. I know the Dutch language very well. --JVdP100 (overleg) 21 jan 2012 20:25 (CET)

Maastricht

Goedenavond Jan,
I am currently creating and translating many articles about Maastricht in the French wiki, as I used to live there, but I have some difficulties in translating several very specific articles written in the Limburgish language. I would really appreciate if you could help me translate this article : Hiersj from Limburgish to English, so that I could translate it once again in French (or directly in French, if you want to). It seems that the article itself is written in the Maastrichtian dialect.
Thanks in advance for your help ! And of course : Gelukkig Nieuwjaar ! Treehill (overleg) 3 jan 2014 17:04 (CET)

allo treehill!

si je vous comprends bien, vous désiriez mon aide pour traduire une page écrite en pâtois de maastricht? l'article que vous m'avez indiqué traite sur le pâtois spécifique de 'heer', actuellement un quartier de maastricht. mais d' abord je voudrais bien savoir qui vous êtes, de vous connaître un peu? comment est-ce que vous m' avez trouvé? jan (overleg) 4 jan 2014 01:54 (CET)

Bonjour Jan,
Do you prefer that we speak French ? Exactement, j'apprécierais énormément votre aide pour traduire cet article. Je suis un contributeur de la wikipédia en français sur laquelle je suis inscrit depuis 2006 et sur laquelle j'ai créé plus de 1000 articles et compte environ 60000 éditions d'articles. J'ai eu la chance d'habiter à Maastricht, ville que je trouve magnifique. C'est pour cela que j'ai créé le Portail:Maastricht. Malheureusement, même si je me sens capable de traduire depuis le néerlandais, j'avoue mon incompétence pour traduire depuis le limbourgeois. Par conséquent je me suis tourné vers vous en vous trouvant dans cette catégorie : . Vous étiez le premier contributeur actif que je rencontre parlant ces trois langues :).
Merci encore Treehill (overleg) 4 jan 2014 10:37 (CET)

treehill,

ma connaissance de la langue francaise -comme l'anglais et l'allemand d'ailleurs- n'est pas trés bonne: je me débrouille, c'est tout! il vous faudra un peu de patience avec moi, je n'ai pas beaucoup de temps, et n'hesitez pas de corriger mes fautes. jan (overleg) 4 jan 2014 21:30 (CET)

treehill,

je vais faire un effort cette semaine-ci de vous donner un coup de main en traduisant l' article sur le pâtois de 'heer'. à bientôt, jan (overleg) 5 jan 2014 13:44 (CET)