Overleg portaal:Islam/Lijst van islamitische termen in het Arabisch

Wikipedia is inderdaad geen woordenboek, maar dit lijkt mij ook duidelijk geenzins het geval. Let ook op de andere talen: da:Islamiske begreber, de:Liste islamischer Begriffe auf Arabisch, en: List of Islamic terms in Arabic, eo:Islamaj terminoj, fr:Vocabulaire de l'islam, he:אסלאם - מונחים, ms:Senarai istilah Islam dalam bahasa Arab, ja:イスラーム用語一覧, no:Islamsk ordliste, pt:Lista de termos islâmicos em árabe, sq:Lista e fjalëve në Islam, su:Daptar istilah Islam, sv:Islamisk ordlista en tt:Íslam süznämäse. Ik vraag me af hoe Aleichem zonder blikken of blozen zegt dat het artikel verwijderd dient te worden. Looi 4 apr 2007 21:38 (CEST)

Dan zal het daar toch ook wb moeten worden? aleichem _overleg 4 apr 2007 21:40 (CEST)

Dat betekent dat alle blauwe links in dit artikel dus verwijderd moeten worden, omdat het volgens jou woordenboekwoorden zijn. Het gaat om termen, niet om woordenboekwoorden. Je moet het niet gekker maken, Aleichem. Looi 4 apr 2007 21:45 (CEST)

dageraad? aleichem _overleg 4 apr 2007 21:46 (CEST)

Kun je misschien wat duidelijker zijn wat je wil? Ik krijg het idee dat je weer een discussie wil aangaan over dageraad, maar ik snap niet wat dat met hier te maken heeft. Looi 4 apr 2007 21:49 (CEST)

---

Een erg nuttige pagina, allesbehalve een woordenboek. Ik ben blij dat ik deze lijst ontdekt heb. Soczyczi 5 apr 2007 18:57 (CEST)

Waar te plaatsen?

Overgenomen van de pagina ter verwijdering van pagina's, omdat er ideeën naar boven komen qua layout en waar te plaatsen:

• Portaal:Islam/Lijst van islamitische termen in het Arabisch [...]
  • [...] kan prima in hoofdnaamruimte (maar dan wel zonder de opmaaktierelantijnen). Erg interessante en nuttige lijst. «Niels» zeg het eens.. 4 apr 2007 22:57 (CEST)

[...]

• Het zou, zonder de huidige opmaak, in de hoofdnaamruimte kunnen; als je vervolgens die pagina als "sjabloon" opneemt in de portaalpagina sla je twee vliegen in een klap. - Erik Baas 5 apr 2007 23:06 (CEST)
  • Hoe bedoel je als je sjabloon? Het lijkt me dat het zoiets als de A-Z-lijst is, die eveneens in de tabblaadjes daarboven staat... Het gaat er juist om dat de tabblaadjes daarboven een opsplitsing maken in algemene zaken. Verdere discussie is misschien makkelijker op de overlegpagina aldaar. Looi 5 apr 2007 23:51 (CEST)
    • Ik stel me voor dat een pagina Lijst van islamitische termen in het Arabisch een gewone A-Z lijst wordt; Portaal:Islam/Lijst van islamitische termen in het Arabisch gaat de opmaak (rand, kleuren, fontsize) bevatten, waarin de inhoud van voornoemde pagina met {{Lijst van islamitische termen in het Arabisch}} wordt getoond. - Erik Baas 6 apr 2007 00:05 (CEST)
      • feitelijk een soort schaduwpagina? Mij maakt het niet uit, alleen is het zonde van de serverruimte, dus vandaar via een doorlink naar Portaal:Islam/Lijst van islamitische termen in het Arabisch, omdat de meesten het toch via die weg zullen vinden. De kans dat iemand in het zoekveld Lijst van islamitische termen in het Arabisch is errug klein. Looi 6 apr 2007 00:15 (CEST)
        • Eens. Maar de pagina dreigt nu verwijderd te worden; als we dat op deze manier kunnen voorkomen... - Erik Baas 6 apr 2007 00:20 (CEST)
      • Gezien het aantal tegenstemmen, verwacht ik niet dat deze verdwijnt en mocht het zo ver komen, dan zet ik hem binnen mijn gebruikerspagina; het heeft me circa 25 manuur gekost om de lijst te vertalen, aan te vullen en goed door te linken, dus ik was niet van plan door een maffe actie alle informatie te laten verdwijnen. Looi 6 apr 2007 01:15 (CEST)

[...]

Goed voorstel van Erik Baas, dunkte me. Ik heb het zojuist uitgevoerd. «Niels» zeg het eens.. 6 apr 2007 01:25 (CEST)

Dezelfde oplossing kan gekozen worden voor Portaal:Islam/Islam van A tot Z, dat mi ook prima in de hoofdnaamruimte kan. «Niels» zeg het eens.. 6 apr 2007 01:33 (CEST)

Nu snapte ik hem pas :P het sjabloon staat er nu IN! Handig, handig! en nu hopen dat die over 2 weken eruit kan. Looi 6 apr 2007 01:33 (CEST)

Hoe bedoel je, Niels? Je bedoelt een eigen hoofdnaamruimte? Islam van A tot Z?? Daar heeft het gestaan, maar daar heb ik hem juist uitgehaald om het zoeken te vergemakkelijken. Looi 6 apr 2007 01:37 (CEST)

Zowel deze als die A tot Z horen wmb in de hoofdnaamruimte (=waar alle encyclopedische artikelen staan) thuis. Door de pagina die in de hoofdnaamruimte (Lijst van islamitische termen in het Arabisch, dan wel Islam van A tot Z) in deze Portaalnaamruimte als "sjabloon" in te voegen, zoals nu bij deze pagina is gedaan, heb je mi het beste van twee werelden: a) de volgens mij absoluut wikiwaardige en gewenste inhoud staat in de meest prestigieuze, encyclopedische naamruimte en b) de door jou en waarschijnlijk andere portaalbezoekers gewenste vindbaarheid en opmaak ihkv het portaal is ook prima in orde, terwijl geen duplicering van de inhoud plaatsvindt. Zo bedoel ik het :-). Er is dus ook absoluut geen nood het na 2 weken terug te plaatsen in de Portaal: naamruimte, lijkt mij zo prima. Het wordt toch niet uit de hoofdnaamruimte verwijderd, eerlijk gezegd vond ik de nominatie erg merkwaardig en {{wb}} een absoluut niet toepasbare verwijderreden (vandaar mijn stellige "het wordt... niet verwijderd"). «Niels» zeg het eens.. 6 apr 2007 02:19 (CEST)

PS: ik zou het als leek bijvoorbeeld erg fijn vinden als bij op de lijst genomende Arabische islamitische termen een "zie ook" link onderaan staat naar de lijst, dan kan ik daarvandaan weer doorklikken via de lijst naar verwante begrippen. Dat maakt de lijst al via een stuk meer ingangen vindbaar. Hint, hint ;-). «Niels» zeg het eens.. 6 apr 2007 02:23 (CEST)

Prachtig idee :P Ik wil sowieso gaan proberen de rode links uit te werken, dus dan neem ik het wel mee. Sommige links linken overigens naar de variant in het Nederlands. Waarschijnlijk blijft dat zo of iemand moet zich geroepen voelen het helemaal uit te zoeken... Looi 6 apr 2007 11:30 (CEST)

Opruimen

P.S.: Ik stel voor om hierboven alle tekst die niet over de discussie, maar alleen over de verwijdernominatie gaat, te verwijderen. OK ? - Erik Baas 6 apr 2007 00:22 (CEST)

PPS Heel verstandig, ik help je vast een beetje, de rest is voor jou. Looi 6 apr 2007 01:00 (CEST)

Siebrand, alleen de discussie blijft hier staan, alle voors en tegens komen op de daar toe geëigende plaats. Erik Baas zal dit gaan doen (lees hierboven) en ik help hem vast een beetje. Looi 6 apr 2007 01:06 (CEST)

Looi, ik heb het idee dat jij en Aleichem elkaar de afgelopen dagen erg (te?) dicht op de huid zitten. Omdat ik het niet verstandig vond dat jij alleen een bijdrage van die gebruiker verwijderde, heb ik die teruggeplaatst. Ik heb Aleichem op IRC gevraagd of die vond dat hij jou erg dicht op de huid zat. Daar kreeg ik geen eenduidig antwoord op. Ik hoef van jou ook geen antwoord op de vraag, maar wil je wel vragen om erover na te denken of het niet verstandig is elkaar een paar dagen/weken uit de weg te gaan. Groet, Siebrand (overleg) 6 apr 2007 01:12 (CEST)

Done; verwijderde tekst gemarkeerd met "[...]", kopje "Opruimen" ingevoegd. - Erik Baas 6 apr 2007 01:08 (CEST)

25 uur? aleichem _overleg 6 apr 2007 01:17 (CEST)

Dat klopt, 25 uur. Als ik iets plaats, dan doe ik het graag goed. Dus ik heb alle links gecontroleerd, heb het Arabisch zo mogelijk geplaatst (als het niet op de Engelse te vinden was) en heb gekeken of het inhoudelijk én klopte én bondig genoeg was. Het is dus best grof als iemand dan zonder overleg zo'n sjabloon plaatst. Looi 6 apr 2007 01:23 (CEST)