Yamaguchi begon haar carrière in 1981 bij Shimizudaihachi SC. Ze tekende in 1989 bij Suzuyo Shimizu FC Lovely Ladies. Met deze club werd zij in 1989 kampioen van Japan. Ze tekende in 1996 bij Tasaki Perule FC. In 2000 beëindigde zij haar carrière als voetbalster.