Bunmathan begon zijn carrière in 2008 bij Buriram United. Met deze club werd hij in 2011, 2013, 2014 en 2015 kampioen van Thailand. Hij tekende in 2016 bij Muangthong United. Vanaf 2018 speelde Bunmathan voor Vissel Kobe en Yokohama F. Marinos in Japan.