Nhaili sloot zich op jonge leeftijd aan bij Alfa Andenne, waar hij samenspeelde met onder andere Tom Poitoux.[1] Via ES Wanze/Bas-Oha belandde hij bij Standard Luik. Uiteindelijk kwam hij terecht bij STVV, waar hij in augustus 2023 zijn eerste profcontract ondertekende.[2]
In de zomer van 2023 mocht Nhaili, die in het seizoen 2022/23 quasi elke wedstrijd meespeelde met de beloften van STVV, meetrainen met het eerste elftal van de club.[3][4] Op 31 oktober 2023 maakte hij z'n officiële debuut in het eerste elftal van de club: in de bekerwedstrijd tegen Francs Borains, waarin STVV pas na verlengingen voorbij de Henegouwers raakte, liet trainer Thorsten Fink hem in de tweede helft van de verlengingen invallen.[5] Op 3 mei 2024 maakte hij zijn competitiedebuut in de Europe play-offwedstrijd tegen KVC Westerlo, waarin Fink hem in de slotfase liet invallen.[6][7]