Nederlands: Bevrijding stad Groningen; Beelden van de bevrijding van Groningen, dat in verbitterde gevechten van 13 t/m 16 april 1945 door de Canadese 2e Infanterie Devisie gesteund door tanks van het Fort Gray Regiment van de 2e Pantserbrigade, werd bevrijd. Vooraf en bij deze gevechten werd grote schade aangericht aan de bebouwing in het centrum, waar kapitale panden geheel of gedeeltelijk verwoest werden. Terwijl de gevechten in het noorden van de stad nog aanhouden, beginnen de inwoners van het centrum en zuidelijk gedeelte reeds orde op zaken te stellen. Openlucht concert door een doedelzak-band.; 00.00 Verwoeste en brandende gebouwen aan de Vismarkt te Groningen 00.08 De ingang van de Coehoornsingeld, gefilmd vanuit de Heerestraat 00.12 Infanteristen van Les Fuseliers Mont-Royal (FMR) stormen over het kruispunt Heeresingel-Radesingel onder dekking van Shermantanks van het Fort Gary Horse Regt. bij de St. Josephkerk 00.22 Soldaten van FMR zuiveren het gebouw van Boeke en Huidekoper aan de Radesingel. Brenschutter op de achtergrond schiet in de gang naast het pand 00.27 De Radesingel met op de achtergrond brandende huisjes bij de eveneens brandende Gruno tabaksfabriek 00.29 Tank van F.G.H, op 5-sprong Rademarkt/Steentilstraat/Kattendiep/Oosterstraat en Zuiderdiep 00.38 Camera draait van Kattendiep naar rechts, naar Steentilstraat 00.44 Tanks rollen de Rademarkt op. Voor het St. Athoniegasthuis - links - een door tanks beschoten Duitse wagen, waarvan het paard, zwaar gewond, van een duitse officier het genadeschot kreeg in een naastliggend plantsoen 00.47 Inwoners, komend uit het Gsthuis, rapen gedeelten van de inhoud van de Duitse wagen van de straat op 00.56 Op een tank in de Heerestraat geklommen inwoners wuiven uitgelaten naar de camera 01.02 Burgerij plundert voedselopslagplaats in de Raamstraat. Op de achtergrond tanks van FGH op de kruising Heerestraat/Zuidendiep 01.08 Bewoners komen uit de Prinsestraat en steken de Heerestraat over naar de Duitse magazijnen in de Raamstraat 01.25 Grote rookwolk stijgt op van omvangrijke brand in de Oosterstraat 01.30 Soldaten van The South Saskatchewan Reg. bewaken op het Zuiderdiep Duitse krijgsgevangenen, die hun handen op hun hood houden 01.36 Inwoners gebruiken etalage van slagerij Sluiter in de Heerestraat als voorlopige opslag van geplunderde goederen uit de Raamstraat. Een handkarretje wordt snel gelost om een nieuwe lading te halen 01.40 Voortdurend komen inwoners geoderen, afkomstig van plundering, aanbrengen 01.48 De Duitse krijgsgevangenen worden weggevoerd; de bomen op het Zuiderdiep zijn uit brandstofnood gekapt 01.57 De Martinitoren. De steigers rondom de toren zijn aangebracht vanwege de reeds jaren durende restauratiewerkzaamheden 02.03 Canadese voertuigen op de Grote Markt 02.06 Het zwaar beschadigde gebouw van de Amsterdamsche Bank 02.10 Carriers met doden en gewonden zoeken hun weg langs de ruines op Tussen Beide Markten 02.21 Het Scholtenshuis, het beruchte hoofdkwartier van SIPO en SD. De politie van Groningen is reeds met haar werkzaamheden begonnen 02.23 De totaal verwoeste noordkant van de Grote Markr met in het midden de Studentensocieteit 'Mutua Fides'. Ambulancejeeps rijden af en aan vanuit het noorden van de stad 02.28 Doorkijk door de ruines van de Waag naar 'Mutua Fides', de oostzijde van de Guldenstraat achter de Martini. Canadese soldaten op de Grote Markt 02.49 Het kruispunt Oude Ebbingestraat - Grote Markt 02.53 BS'ers trekken voorbij het Stadhuis aan de Grote Markt 03.09 Het uitgebrande Scholtenshuis met het 'Huis Pander' de Herensociteit. Soldaten van FMR trekken op naar het oosten van de stad 03.23 Vrouwen vegen het trottoir voor een huis aan de Ubbo Emmiussingel 03.34 Duitse krijgsgevangenen passeren de Parkbrug richting Paterswolde 03.47 Canadese soldaten worden door de bevolking toegewuifd bij Hotel-Restaurant 'de Faun' op de hoek van de Heerestraat en Zuiderdiep. Ambulance-jeeps rijden door het beeld 04.01 Kijkje in de Heerestraat vanaf het Zuiderdiep 04.02 Het Royal Candian Dragoons komen even kijken in Groningen, delen sweets (kauwgom) uit en praten met de Groningse meisjes op de A-weg bij de Hoendiepsbrug 04.12 Camera filmt het andere gedeelte van de A-weg 04.21 Meisje in gesprek met bevrijders 04.36 Soldaten van de Calgary Highlanders bij de Westerhaven; lid van tankbemanning speelt temidden van jongelui op een harmonika 04.53 Het Essex Scottisch Regimental Pipe- and Drumband op het Heereplein tijdens een concert daags na de bevrijding op 17 april 1945. Het talrijke publiek applaudiseert enthousiast 04.56 Einde In de jaren vlak voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn door nationaalsocialistische organisaties propagandafilms en radio-uitzendingen gemaakt, waarin discriminerende, beledigende of tot haat aanzettende uitlatingen kunnen voorkomen. Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid wil de kijker/luisteraar hier nadrukkelijk op wijzen. Beeld en Geluid is niet verantwoordelijk voor verdere openbaarmaking, verspreiding en hergebruik door derden.