Español: CORRESPONDENCIA DEL CALENDARIO GREGORIANO CON EL JULIANOː

En el calendario Juliano los meses se componían de 3 secciones: de las calendas a las nonas; de las nonas a los idus; de los idus a las calendas.

Las calendas estaban fijadas invariablemente en el primer día de todos los meses. Las nonas en el 5° día y los idus en el 13° día en los meses de 30 días, y también en Enero, Agosto y Diciembre, que no tuvieron 31 días sino a partir de la reforma juliana; en los restantes meses las nonas en el 7° día y los idus en el 15° día respectivamente.

Ésta división de los meses se funda en la que se hacía en el antiguo mes lunar, en el que las calendas correspondían al novilunio, las nonas al primer cuarto y los idus al plenilunio.

Los romanos contaban los días del mes diciendo: en las calendas, en las nonas, en los idus, si se hablaba en éstos precisos días. Los intermedios los expresaban por el número de orden correspondiente a la distancia del día presente hacia el punto de partida a venir (calendas, nonas o idus). El día antes de las calendas, nonas e idus era el pridie calendas, pridie nonas o pridie idus, que significa vísperas de las calendas, de las nonas o de los idus. La antevíspera era el tercer (III) día antes de las calendas, nonas o idus. Así el 2 de agosto era el ante diem quartus nonas Sextilis.

Como el 24 de Febrero era y se llamaba ante diem sextum kalendas martias, en el que celebraba la fiesta del regifugio, instituida para conmemorar la expulsión de Tarquino, el día adicionable después del 23 de Febrero, según la reforma de Julio César en el año 46 a.C. (-46), puesta en práctica desde el año 45 a.C. (-45), es decir se intercalaba un día entre el 23 y el 24 de Febrero, y cada 4 años, recibió el nombre de bisextocalendas, de ahí también el nombre actual de bisiesto, que se viene dando a los años de 366 días.

Entonces el día anterior al 24 de Febrero en un año bisiesto se lo llamó ante diem bis sextum kalendas martias, traducido: el día anterior "igual" al sexto día antes de la calenda de Marzo (1° de Marzo).

ORIGEN DEL CALENDARIO ROMANOː

Los romanos contaban los años a partir de la fundación de la ciudad (ab Urbe Conditaː a.u.c.) en el año 753 a.C. (21/04/-753) y el primer mes de cada año era Marzo y el último Febrero. Luego, en el año 153 a.C. se tomó como inicio del año el 1 de enero, en lugar del tradicional 1 de marzo, para poder planear las campañas del año con tiempo debido a las Guerras Celtibéricas que se estaban desarrollando en la Península Ibérica y los problemas que estaba causando la conquista y el asedio de Numancia.

A partir de la reforma de Julio César en el año 46 a.C. (-46) y puesta en práctica en el año 45 a.C. (-45), el primer mes del año seguía siendo (y lo es hoy) Enero y además, como se explicó, se adicionaba el día complementario ("bisiesto") cada 4 años, estructura derivada del calendario Egipcio donde los últimos 5 días o epagomenales (complementarios) se agregaban al final de los 12 meses de 30 días cada uno.

En el calendario Gregoriano, utilizado actualmente, el 28 de Febrero en los años comunes es el día anterior (pridie calendas) a las calendas de Marzo, el 27 de febrero el III día antes de éstas calendas y el 29 de Febrero, último día en los años de 366 días, quedó como "bisiesto" .

Ver nombres de los meses de los calendarios juliano y gregoriano.

Fuente tabla y textoː artículo "Calendario", Enciclopedia Ilustrada Universal Ed. Espasa-Calpe, Volumen "C-CANAJ", págs. 708-709.

NOTA: el sistema de recuento de años antes del 1° año después de Cristo que he adoptado, es aquel referido al sistema cartesiano donde el punto 0 (cero) corresponde al 01.01.01 a las 00:00 hs., entonces el año anterior al +1 (1 d.C.) es el -1 (1 a.C.), el siguiente que le precede es el -2 (2 a.C.), y así sucesivamente.

Otros autores determinan que el año 0 (1 a.C.) es el anterior al +1 (1 d.C.), el año -1 como el 2 a.C., el año -2 el 3 a.C., y así sucesivamente.