Bestand:Funerary stele Louvre N329.jpg
Grootte van deze voorvertoning: 398 × 599 pixels. Andere resoluties: 159 × 240 pixels | 319 × 480 pixels | 510 × 768 pixels | 680 × 1.024 pixels | 1.360 × 2.048 pixels | 2.672 × 4.023 pixels.
Oorspronkelijk bestand (2.672 × 4.023 pixels, bestandsgrootte: 10,57 MB, MIME-type: image/jpeg)
|
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. |
voorwerp
| Kunstenaar |
Onbekend |
|||||||||||||||||||||||
| Beschrijving |
English: Funerary stele of Apollōn showing the deceased in Egyptian dress led by Anubis to Osiris. Hieroglyphic inscription to Osiris in the upper part and Greek inscription claiming the deceased to be a follower of Anubis of Abydos. |
|||||||||||||||||||||||
| Datum | 1e eeuw n.Chr. | |||||||||||||||||||||||
| Techniek | kalksteen | |||||||||||||||||||||||
| Afmetingen | hoogte: 101 cm; breedte: 53 cm; diepte: 8 cm | |||||||||||||||||||||||
| Collectie |
|
|||||||||||||||||||||||
| Huidige locatie |
This work is part of the collections of the Louvre (Department of Egyptian Antiquities). |
|||||||||||||||||||||||
| Inventarisnummer |
N 329  |
|||||||||||||||||||||||
| Herkomst |
ontdekt in Abydos (?) (Bernand 1969) |
|||||||||||||||||||||||
| Naamsvermeldingen |
voor 1857: gekocht |
|||||||||||||||||||||||
| Inscripties | [Πατρὶς μέν μοί ἐστι Λύκων πόλις· εἰμὶ δ’ Ἀπολλ[ώς], / ἐν Φαρίηι γαίηι θυμόν ἀποφθίμενος / νήπιος ἡρπάσθην δ’ ἑκκαιδεκάτου ἐνιαυτοῦ, / ἕκτον ἀωροσύνης μῆνα παρερχόμενος. / νῦν δ’ Ἀϐυδηναίου τὸν Ὀσείριδος ἀμφιπολεὐω / θῶκον καὶ φτιμένων οὐκ ἐπάτησα δόμουω. / ἀθανάρων καὶ τέκνα μεμορμένον οἶτον ἐπέσ[πεν], / ἀλλ’ οἰκεῖ μακάρων Ἠλὐσιον πεδίον· ἐνθ’ ἅμα παισὶ θεῶν με φ[έρ]ων Κυλλήνιος Ἑρμῆς / ἵδρυσε καὶ Λήθης ούκ ἔπιον λιϐάδα.] [My homeland is Lycopolis. I am Apollo / and I have lost my life in the land of Pharos. / I was still a child, when I was kidnapped at the age of sixteen and a half, / after having reached the sixth month of my premature fate. / Now I serve the throne of Osiris from Abydos / and I have not set foot / inside the mansion of the dead. The sons of the immortals face a predestined death, as well / but they dwell in the Elysian plain of the Blessed. / Hermes Cyllenius took me there, among the sons of the gods, / he put me up and I did not drink from the stream of Lethe (trans. Jiménez San Cristóbal)] | |||||||||||||||||||||||
| Referenties |
|
|||||||||||||||||||||||
| Toestemming (Hergebruik van dit bestand) |
|
|||||||||||||||||||||||
Foto
| Datum | |
| Bron | Eigen werk |
| Auteur | |
| Naamsvermelding (required by the license) | © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / |
| Toestemming (Hergebruik van dit bestand) |
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licentie beschikbaar:   Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licentie Naamsvermelding 2.5 Unported
|
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
| Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidige versie | 4 dec 2012 21:39 | | 2.672 × 4.023 (10,57 MB) | Jastrow | {{Art Photo |artist = {{unknown|artist}} |title = |description = {{en|Funerary stele of Apollōn showing the deceased in Egyptian dress led by Anubis to Osiris. Hieroglyphic inscription to Osiris in the upper part and Gree... |
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:
Globaal bestandsgebruik
De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:
- Gebruikt op www.wikidata.org
