Nederlands: Op een berk zitten hoornaars. De berk staat aan de rand van een heidegebied. Tussen de bloeiende heide groeien pollen van het pijpenstrootje. Er is een bosrand zichtbaar met grove den. En in de achtergrond staat een uitkijktoren. Het is een winderige dag. Dan is de stam van de berk in beeld. In de stam zitten gaten. Naast de boom liggen de resten van een omgevallen boom. Daarna komen de voet van de boom en de omgevallen stam nadrukkelijker in beeld. In de overgang van boom naar dode stam zit een hoornaar. Deze hoornaar poetst zich en loopt vervolgens over de voet van de berk. Daarna zit de hoornaar op de stam van de berk en beweegt een beetje. De hoornaar is nu van bovenaf te zien. Tenslotte komt een andere hoornaar op een andere plek op de stam nadrukkelijker in beeld. Diverse kaders. Samengestelde clip.