Ivriet

(Hebreeuws: idem עברית). Sommigen gebruiken deze naam voor het Hebreeuws zoals dat tegenwoordig in Israël als voertaal in gebruik is. Ivriet wordt dan in tegenstelling tot Hebreeuws gebruikt, dat oud-Hebreeuws zou moeten beduiden. Vooral gebruikt door aanhangers van het Zionisme of (ex-)Nederlanders die naar Israël zijn geïmmigreerd.

Het gebruik van deze term is echter uit een misverstand afkomstig. Hebreeuws is simpelweg de nederlandstalige term voor Ivriet, hetgeen Hebreeuws in het Hebreeuws betekend. Het moderne Hebreeuws, herleefd door Eliezer Ben-Yehuda, is slechts een nieuwe generatie van dezelfde taal. Andere generaties zijn het Bijbels Hebreeuws, het Talmoedisch Hebreeuws - uit de na-Bijbelse tijd van de Misjna - en het Middeleeuws Hebreeuws - uit de tijd van de islamitische overheersing over Spanje.