Gebruiker:Didymus Lovaniensis/Kladblok

Dit is de Latijnse inscriptie op het graf van Michiel de Ruyter met een Nederlandse vertaling. Dit praalgraf is gelegen in de Nieuwe Kerk te Amsterdam.

Praalgraf van Michiel de Ruyter (nog op zoek naar betere foto!)

Latijnse tekst D.O.M.S. ET. ÆTERNÆ. MEMORIÆ. MICHAELIS. DE RUITER. ARCHITHALASSI. HOLLANDIÆ. ET. WESTFRISIAE A. TRIBUS. EUROPÆ. REGIBUS. DONATI. GENTILITIIS. INSIGNIBUS. EQUESTRI. DIGNITATE. ET. DUCATU. REGNI NEAPOLITANI. VIRI. QUI. NULLA. SIBI. PRÆLUCENTE. MAJORUM. IMAGINE. SOLI. DEO. ET. VIRTUTI OMNIA. DEBUIT. EXPERIENTIA. LVIII. ANNORUM. REI. NAVALIS. SUÆ. ÆTATIS. PERITISSIMUS. REBUS MAXIMIS. TOTO. OCEANO. ET. MEDITERRANEO. MARI. PER. VII. BELLA. BENE. GESTIS. INSULIS. CASTELLISQUE AD. BOREAM. ET. MERIDIEM. OCCUPATIS. ASSERTA. BELGIS. VASTA. AD. MARE. ATLANTICUM. ORA DOMITIS. PIRATIS. DUCTU. SUO. JUSTIS. QUINDECIM. PRÆLIIS. INVICTUS. DECERTAVIT. QUATRIDUANA PRAE. RELIQUIS. MEMORABILI. PUGNA. EDITA. SOCIATARUM. CLASSIUM. VIM. IMMANEM. QUATER AB. IPSO. REIPUBLICÆ. JUGULO. PROSPERRIME. SUBMOVIT. COPIIS. MINOR. VIRTUTE. PAR. CONSILIO ET. SUCCESSIBUS. MAJOR. TANDEM. PATRIA. PRÆSENTISSIMO. DISCRIMINI. EREPTA. SECUNDO. APUD SICILIAM. CONFLICTU. SAUCIUS. SYRACUSANO. IN. PORTU. FORTITER. OCCUBUIT. XXIX. APRIL. A°. CIϽIϽCLXXVI. NATUS. VLISSINGÆ. XXIV. MART. A°. CIϽ.IϽC.VII ORDINES. FEDERATÆ BELGICAE. DUCI. OPTIME. MERITO. MONIMENTUM. HOC. IMPENSIS. PUBLICIS. EXCITARI. CURAVERUNT VIXIT. ANNOS. LXIX. MENS. I. DIES V.

Vertaling Volgt binnenkort!

Categorie:Inscriptie