Gebruiker:Filippina/Bolonka
BOLONKA ZWETNA
bolonka zwetna hhet vertaald kleurig schoothondje.
-- google vertaling
Übersetzer
Der Bolonka Zwetna ist eine nicht von der FCI anerkannte Hunderasse vom Typ Bichon, die aus Russland stammt. Sie wird von der RKF anerkannt, die Russland in der FCI vertritt und von dieser in FCI-Gruppe 9 eingeordnet. (Russische Hunderassen, die am Wettbewerb „Der Stolz Russlands“ teilnehmen können) auf der Website der RKF (russ.) Seit Februar 2011 ist die Rasse auch in Deutschland vom VDH anerkannt. Die deutschen Züchter des Bolonka Zwetna sind im Verband deutscher Kleinhundezüchter organisiert. Vor mehr als hundert Jahren wurde die Rasse ausschließlich in Russland und in den Ländern der späteren Sowjetunion gehalten. Die Rasse heißt auf Russisch Цветная болонка (Zwetnaja Bolonka), was „buntes Schoßhündchen“ (Bolonka = Schoßhündchen und zwetnaja = bunt) bedeutet. Aus einer Farbvariante des Bolonka Franzuska wurde in der Sowjetunion eine eigene Rasse entwickelt. Während der Bolonka Franzuska weiß ist, gibt es die Bolonka Zwetna in vielen Farben und Farbkombinationen außer weiß. Ab Mitte der 1980er-Jahre war die Rasse in der DDR populär. International erlangten weder der Bolonka Zwetna noch der Bolonka Franzuska die Anerkennung. Der Bolonka Zwetna ist unter dem Namen Русская Цветная Болонка (Russischer Bolonka Zwetna) von der Russischen Kynologischen Vereinigung RKF anerkannt.
De 'Bolonka Zwetna' is een niet van de [International [Federation Cynologique | FCI]], erkend ras van de hond van het type Bichon die afkomstig is van Rusland. Het wordt erkend door de RKF, die Rusland in vertegenwoordigt in de FCI en van deze FCI Groep 9 ingediend. (Russische rassen, de "Pride of Russia" kunnen deelnemen aan de wedstrijd), de wedstrijd op de website van de RKF (Russisch) sinds februari 2011, ook in Duitsland de VDH erkend. De Duitse fokker van Bolonka Zwetna worden georganiseerd in de Vereniging van Duitse kleine hond fokkers.
Meer dan honderd jaar, werd de race uitsluitend worden gehouden in Rusland en in de landen van de later Sovjet-Unie. Het ras wordt genoemd Цветная болонка in het Russisch ( Zwetnaja Bolonka), wat "kleurrijke schoothondje" (' Bolonka = schoothondje en zwetnaja' = kleurrijk) betekent.
Voor een kleur versie van Bolonka Franzuska eigen ras werd ontwikkeld in het Sovjet-Unie. Tijdens de Bolonka Franzuska is wit, is er de Bolonka Zwetna in vele kleuren en kleurcombinaties behalve wit.
Vanaf het midden van de jaren 1980, de race in de DDR was populair. Internationaal verwierf noch de Bolonka Zwetna noch de Bolonka Franzuska erkenning. De Bolonka Zwetna is Русская Цветная Болонка onder de naam (Rus Bolonka Zwetna) van de Russische Federatie Canine RKF erkend.
duitse artikel
Der Bolonka Zwetna ist eine nicht von der FCI anerkannte Hunderasse vom Typ Bichon, die aus Russland stammt. Sie wird von der RKF anerkannt, die Russland in der FCI vertritt und von dieser in FCI-Gruppe 9 eingeordnet. (Russische Hunderassen, die am Wettbewerb „Der Stolz Russlands“ teilnehmen können) auf der Website der RKF (russ.) Seit Februar 2011 ist die Rasse auch in Deutschland vom VDH anerkannt. Die deutschen Züchter des Bolonka Zwetna sind im Verband deutscher Kleinhundezüchter organisiert.
Vor mehr als hundert Jahren wurde die Rasse ausschließlich in Russland und in den Ländern der späteren Sowjetunion gehalten. Die Rasse heißt auf Russisch Цветная болонка (Zwetnaja Bolonka), was „buntes Schoßhündchen“ (Bolonka = Schoßhündchen und zwetnaja = bunt) bedeutet.
Aus einer Farbvariante des Bolonka Franzuska wurde in der Sowjetunion eine eigene Rasse entwickelt. Während der Bolonka Franzuska weiß ist, gibt es die Bolonka Zwetna in vielen Farben und Farbkombinationen außer weiß.
Ab Mitte der 1980er-Jahre war die Rasse in der DDR populär. International erlangten weder der Bolonka Zwetna noch der Bolonka Franzuska die Anerkennung. Der Bolonka Zwetna ist unter dem Namen Русская Цветная Болонка (Russischer Bolonka Zwetna) von der Russischen Kynologischen Vereinigung RKF anerkannt.