Gebruiker:RonnieV/Nog te schrijven
Tryntsje van der Zee Overleden in november 2009, Winnares Obe Postmapriis 2008 Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw 2008 Vertaalster naar het Fries van diverse toneelwerken Bewaakster van het gebruik van het Fries
Tryntsje van der Zee (29 juli 1940 - 28 november 2009) was een Nederlands vertaalster. Zij vertaalde zo'n zestig buitenlandse toneelstukken naar het Fries voor het toneelgezelschap Tryater en vele andere Friese amateurgezelschappen, zoals het Burgumer Iepenloftspul. Voor dit vertaalwerk kreeg zij in 2008 de Obe Postmapriis toegekend.[1] Volgens de jury heeft zij met haar aansprekende taalgebruik bijgedragen aan het succes van Tryater.[2] Zij was begonnen als secretaresse van Tryater, waar haar man Pyt van der Zee artistiek leider was.[3]
In 2008 is Tryntsje van der Zee vanwege haar verdiensten benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.[4]
Bronnen, noten en/of referenties
|
--Categorie:Fries vertaler--