Tomizawa begon zijn carrière bij Yawata Steel, de voorloper van Nippon Steel. Tomizawa veroverde er in 1964 de Beker van de keizer. 1965 werd de ploeg opgenomen in de Japan Soccer League, de voorloper van de J1 League. In 12 jaar speelde hij er 164 competitiewedstrijden en scoorde 22 goals. Tomizawa beëindigde zijn spelersloopbaan in 1976.