Lusitanisme

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Jump to search

Een lusitanisme is een woord dat, of een zinswending of conventie die:

  • is overgenomen uit, of gevormd naar het voorbeeld van het Portugees;
  • en in gezaghebbende taalvoorschriften wordt afgekeurd als strijdig met het eigen karakter van de taal waarin het/zij is overgenomen.

In het Nederlands zijn lusitanismen door het geringe Nederlands-Portugese taalcontact weinig verbreid.

Indonesisch[bewerken]

In het Indonesisch zijn lusitanismen wél algemeen verbreid. Woorden als gerèja (kerk) komen uit het Portugees. De oorzaak is te vinden in de 16e-eeuwse Portugese ontdekkingsreizen en specerijenhandel in het huidige Indonesië.

Zie ook[bewerken]

Icoontje WikiWoordenboek Zoek lusitanisme in het WikiWoordenboek op.