Mehter Marsi

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Mehter op een prent uit 1839

Mehter Marşı (spreek uit: Mehter Marschi) is oude Turkse legermuziek. Mehter Marsi ontstond in het Ottomaanse Rijk en wordt nog steeds gebruikt in oorlogstijden als steun voor de krijgsmacht.

Instrumenten[bewerken]

De instrumenten van de Mehter zijn de grote trom (Küvrük-Kös) ook bekend als "Turkse trom", de gewone trommel (Tomruk-Davul) en de cimbalen (ceng-zil). Ook de (Turkse) "halve maan" (Hilal) – een soort bellenboom die officieel "geraasmaker" heet – is een instrument van de Mehter. Daarbij komen dan een aantal blaasinstrumenten zoals de zurna (spreek uit: Zoerna) (oerklarinet), bazuinen en trompetten. De Mehter wordt altijd geleid door een commandant en begeleid door standaards of vlaggen. De passen die ze lopen zijn 2 stappen voorwaarts en een derde die stopt. Er wordt ook wel gezegd twee stappen vooruit en een stap achteruit maar dat is een verwoording in volksmond. Men moet weten dat de Mehter Band altijd voorop de strijders liep om ze aan te moedigen en de vijand een schrik te geven, dus het Ottomaanse leger heeft normaliter nooit een stap achteruit gezet maar altijd naar voren gelopen!

Teksten van de Mehter Marsi uit het Osmaanse Rijk[bewerken]

Ceddin Deden[bewerken]

Ceddin deden, neslin baban
Hep kahraman Türk milleti
Orduların, pekçok zaman
Vermiştiler dünyaya şan.
Türk milleti, Türk milleti
Aşk ile sev milliyeti
Kahret vatan düşmanını
Çeksin o melun zilleti

Vertaling[bewerken]

Uw voorouders, uw grootvaders
Het Turkse volk is altijd moedig geweest
Uw legers, vele tijden
zijn befaamd in de wereld geweest
Turks Volk, Turks Volk
Houd van uw vrijheid
En Overweldig de vijanden van uw vaderland

Zie ook[bewerken]

Externe links[bewerken]