Mehter Marşı

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
(Doorverwezen vanaf Mehter Marsi)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Mehter op een prent uit 1839

Mehter Marşı (spreek uit: mehter marsji) is oude Turkse legermuziek. Mehter Marsi ontstond in het Ottomaanse Rijk en wordt nog steeds gebruikt in oorlogstijden als steun voor de krijgsmacht.

Instrumenten[bewerken | brontekst bewerken]

De instrumenten van de Mehter zijn de grote trom (Küvrük-Kös) ook bekend als "Turkse trom", de gewone trommel (Tomruk-Davul) en de cimbalen (ceng-zil). Ook de (Turkse) "halve maan" (Hilal) – een soort bellenboom die officieel "geraasmaker" heet – is een instrument van de Mehter. Daarbij komen dan een aantal blaasinstrumenten zoals de zurna (spreek uit: zoerna) (oerklarinet), bazuinen en trompetten. De Mehter wordt altijd geleid door een commandant en begeleid door standaards of vlaggen.

Teksten van de Mehter Marsi uit het Osmaanse Rijk ( 1917 )[bewerken | brontekst bewerken]

Ceddin Deden[bewerken | brontekst bewerken]

Ceddin deden, neslin baban
Hep kahraman Türk milleti
Orduların, pekçok zaman
Vermiştiler dünyaya şan.
Türk milleti, Türk milleti
Aşk ile sev milliyeti
Kahret vatan düşmanını
Çeksin o melun zilleti

Vertaling[bewerken | brontekst bewerken]

Uw voorvaderen meesters der tijden
Het Turkse volk is altijd heldhaftig geweest
Uw legers zijn telkenmale
befaamd in de wereld geweest
O Turks Volk, O Turks Volk
Houd met hartstocht van uw natie
Verpletter de vijand van het vaderland
Laat die vervloekte de vernedering proeven

Zie ook[bewerken | brontekst bewerken]

Externe links[bewerken | brontekst bewerken]

Zie de categorie Military bands of the Ottoman Empire van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.