Overleg:'s Heerwillemskapelle
Schrijfwijze naam[brontekst bewerken]
In het correcte Nederlands moet er normaal een koppelteken tussen zoals bij
- 's-Herenelderen
- 's-Gravenbrakel
- 's-Gravenvoeren
- 's-Gravenhage
Dus zou het ook 's-Heerwillemskapelle moeten zijn. Zie Staatsblad. Maar op de kaarten staat overal 's Heerwillems als straatnaam. Misschien best de versie zonder koppelteken behouden omdat hij ook meer Google-hits oplevert. Zonneschijn 19 okt 2006 23:40 (CEST)
- Ja, deze levert inderdaad meer hits: zowel voor de recente ruilverkaveling (en ook in het staatsblad [1] ;-) ) als uittreksels uit oude parochieregisters... --LimoWreck 20 okt 2006 00:01 (CEST)
- Die laatste publicatie is volgens mij wel niet echt betrouwbaar omdat ze er ook van Beveren-IJzer spreken, wat officieel gewoon Beveren heet.
- Persoonlijk vind ik de versie zonder koppelteken nogal vreemd omdat soortgelijke namen wél een kopelteken hebben.--Westermarck 20 okt 2006 16:47 (CEST)
- Het is moeilijk kiezen tussen het meest gebruikte: 's Heerwillemskapelle en het grammaticaal juiste: 's-Heerwillemskapelle. Ik pleit toch om de naam zonder koppelteken te gebruiken omdat de officiële straatnaam ('s Heerwillems) ook zonder koppelteken is. A propos, in het KB van 7 september 1819 (opheffing gemeente) staat: 's-Heer Willemscapelle. Dus er zijn meer dan genoeg schrijfwijzen. Zonneschijn 20 okt 2006 17:32 (CEST)
- Klopt, en ik meen ook ergens 's Heer Willems Capelle te hebben tegengekomen ;-) --LimoWreck 20 okt 2006 19:04 (CEST)
- Het is moeilijk kiezen tussen het meest gebruikte: 's Heerwillemskapelle en het grammaticaal juiste: 's-Heerwillemskapelle. Ik pleit toch om de naam zonder koppelteken te gebruiken omdat de officiële straatnaam ('s Heerwillems) ook zonder koppelteken is. A propos, in het KB van 7 september 1819 (opheffing gemeente) staat: 's-Heer Willemscapelle. Dus er zijn meer dan genoeg schrijfwijzen. Zonneschijn 20 okt 2006 17:32 (CEST)