Overleg:A capella

Dit is de reden dat de tekst verplaatst is: Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. Wae®th^tm©2005 27 jan 2005 16:58 (CET)

---

Capella of Cappella

Ik citeer:

A capella is een Italiaanse muziekterm. De term 'a capella' komt ook wel voor in de variant 'a cappella'. De laatste variant is gebaseerd op het Italiaans, terwijl de variant met enkel-p gebaseerd is op het Latijn. Het Groene Boekje hanteert de Latijnse variant.

Waarom dan de openingszin? Ik heb me laten verzekeren dat 'de muziekwereld' anders dan het Groene Boekje voor de Italiaanse term gaat - dus dubbel p.

Trouwens, onder italiaanse muziektermen staat ook A Cappella, Op Lijst van muziektermen weer A Capella!

Gewijzigd: "is een muziekterm" en "komt ook veel voor"

--O'Barend 24 feb 2006 14:41 (CET)

'Hoewel strikt genomen historisch onjuist' lijkt mij een POV. Ik denk dat allebei de spellingen goed zijn, maar, althans volgens Google, komt de spelling met één p in het Nederlands het meeste voor. Glatisant 28 aug 2008 14:46 (CEST)