Overleg:Aesopus
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 18 jaar geleden door Evil berry in het onderwerp Fabels uit Pallas?
Fabels uit Pallas?[brontekst bewerken]
De 2 toegevoegde fabels komen me bekend voor. Toevallig uit de Grieks-methode Pallas? Ik zou graag een bron weten van de anonieme gebruiker, want ik vertrouw het niet helemaal. Of zouden er op letterlijke vertalingen van Oud-Griekse teksten geen rechten zitten? Daar ben ik niet helemaal zeker van. [Arnie] 14 jun 2005 20:21 (CEST)
- Eigen vertalingen zijn in het bezit van de vertaler zelf. Dus als de persoon die het geplaatst heeft dit zelf letterlijk vertaald heeft is er geen probleem (hoewel dit eigenlijk meer thuishoort op Wikisource).Evil berry
- Alleen komt de vertaalstijl me bekend voor. Die wordt nl. zo gehanteerd op nakijkvellen van Pallas. Beetje lastig aantonen natuurlijk of het zelf vertaald is of overgetikt.. [Arnie] 14 jun 2005 20:29 (CEST)
- Tenzij iemand natuurlijk deze nakijkvellen heeft liggen of de auteur van deze vertaling zich aanmeldt. Anders moet iemand maar proberen een eigen vertaling te maken en te plaatsen op Wikisource. (Ik heb zo al een paar fragmenten van Tacitus' Annales vertaald) Evil berry 14 jun 2005 20:32 (CEST)
- Alleen komt de vertaalstijl me bekend voor. Die wordt nl. zo gehanteerd op nakijkvellen van Pallas. Beetje lastig aantonen natuurlijk of het zelf vertaald is of overgetikt.. [Arnie] 14 jun 2005 20:29 (CEST)