Overleg:Amhaars

Waarom is dit lemma grotendeels in het Engels? (Ja ik weet wel waarom, maar kan iemand die informatie ofwel vertalen ofwel weghalen?) Känsterle 27 jun 2004 14:24 (CEST)

Mij lukt het niet om deze text te vertalen; ik heb hier echt moeite mee. Nee, ik wil het niet weghalen. GerardM 27 jun 2004 16:15 (CEST)

Ik heb het overigens als "klein probleem" gemeld.. GerardM 27 jun 2004 17:30 (CEST)

---

Fijn zo'n tabel met allemaal vierkantjes.... Dit soort exotische lettertekens zouden we liever maar niet moeten gebruiken, danwel in een plaatje plakken, of op zijn minst een suggestie geven hoe het leesbaar te maken is. Iets dergelijk was eerder gebeurd bij Armeens alfabet. Bemoeial 30 jul 2004 21:16 (CEST)

Oh, als het goed is kan ik dat in een paar minuutjes doen! Ik waag een poging! Flyingbird 30 jul 2004 21:23 (CEST)

Bemoeial, ziet het er nu beter uit met een plaatje? De lay-out kan nog verbeterd worden en de caption moet nog toegevoegd worden enzo. Flyingbird 30 jul 2004 21:32 (CEST)

Jazeker Vliegendevogel stukken beter. Hoort een groot deel trouwens niet op Amhaars alfabet o.i.d. ?

Ja, dat kan ook heel goed, dat is consistent met andere alfabetten. strict gezien zijn dit syllabes en niet enkel letters, trouwens. Ik laat het verder aan een ander over. Flyingbird 31 jul 2004 13:05 (CEST)

---

"Het voordeel hiervan is, dat iemand die het Amhaars vloeiend spreekt, geschreven teksten kan begrijpen zonder dat klinkertekens hiervoor noodzakelijk zijn."

vl mnsn zlln ndrlnds tkstn bgrpn zndr klnkrs. Bemoeial 30 jul 2004 21:26 (CEST)

ndrdd, j tkst s prm t lzn Bml, hwl jw nm wl rg lstg wrdt... ;) Fruggo 30 jul 2004 22:55 (CEST)

dslnttmin kn k tch zndr vl mt bgrpn wt r stt. ;-)) Bemoeial 31 jul 2004 11:42 (CEST)

Symbolentabel

De symbolentabel in de Engelse versie is veel beter leesbaar (want geen lage-kwaliteit jpg) dan wat in de Nederlandse wordt gebruikt. Als ik probeer de tabel te kopiëren is het reulstaat veel rode symbolen. Iemand een idee? 77.249.47.76 24 okt 2016 21:02 (CEST)

Alphasyllabary

Chart of Amharic fidels

	[ə]					[ɨ], ∅	o	[ʷə]				[ʷɨ]
	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ			ሏ
	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ			ሗ
	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ			ሟ
	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ			ሧ
	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ			ሯ
	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ			ሷ
	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ			ሿ
	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ			ቧ
	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ			ቯ
	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ			ቷ
	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ			ቿ
	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ			ኗ
	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ			ኟ
	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ			ኧ
	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ			ዟ
	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ			ዧ
	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ			ዷ
	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ			ጇ
	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ			ጧ
	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ			ጯ
	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ			ጷ
	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ			ጿ
	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ			ፏ
	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ			ፗ
	[ə]					[ɨ], ∅	o	[ʷə]				[ʷɨ]