Overleg:Birchabruck

Is een regione iets anders dan een regio? Zo ja, dan kan het wellicht beter tussen haken, en dan zou een lemma regione fijn zijn. Zo nee, kunnen we dan gewoon het Nederlandse woord 'regio' gebruiken? Sander Spek 31 aug 2004 08:27 (CEST)

Nee hoor, regione is gewoon Italiaans voor regio, en ik zet het cursief omdat het een andere taal is. Voor mij is het ook prima regio te gebruiken. Het is net zoals in Frankrijk, maar daar zijn de regio's in departementen verdeeld i.p.v. in provincies. En in België heb je dan weer gewesten i.p.v. regio's. Cars en travel 31 aug 2004 09:42 (CEST)

Ja, maar 'departement' en 'gewest' zijn ook Nederlandse woorden. En ik ben van mening dat we in een Nederlandstalige encyclopedie zoveel mogelijk Nederlandse woorden moeten gebruiken. :) Sander Spek 31 aug 2004 09:53 (CEST)

Akkoord, verander ze gerust door "regio". Ik deed het gewoon om er een soort van Italiaans sfeertje aan te geven, en een mens leert nog eens iets bij. Cars en travel 31 aug 2004 09:59 (CEST)

Er bestaat een lemma Regio (Italië). Dat is waar je naar dient de linken. Danielm 31 aug 2004 10:01 (CEST)

Ah, bedankt Daniel. Dan doen we dat. Sander Spek 31 aug 2004 10:02 (CEST)

Is er enig bewijs voor het bestaan van de gehuchten Gerber en Dorfer? Of is dat laatste wellicht een slordig geschreven Duitse meervoudsvorm voor dorp? Muijz 1 sep 2004 20:17 (CEST)

Die laatste bewering is absoluut fout. Het is weldegelijk een naam. Cars en travel 31 okt 2004 12:31 (CET)