Overleg:Black Country
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door InternetArchiveBot in het onderwerp Externe links aangepast
Nu probeer ik een mooie vertaling voor "Poured out their plague of smoke, obscured the light, and made foul the melancholy air" te verzinnen, maar het lukt me niet echt... Iemand een goed idee? Ciell (Cyriellie) 21 nov 2006 12:33 (CET)
- "Stoten uit hun wolken van rook, verduisteren het licht en vervuilen de trieste atmosfeer".
- Zoiets dan maar?? Ciell (Cyriellie) 21 nov 2006 12:41 (CET)
- Ik had al iets bedacht met "walmen" (Walmende schoorstenen met hun plagende rook...) maar kon niet wat moois verzinnen. Bovenstaand klinkt goed! Deadstar 21 nov 2006 12:52 (CET) PS Bedankt voor de check.
- Dan gooi ik hem erin :). Die check was geen probleem, het is een lekker lezend artikel! Ciell (Cyriellie) 21 nov 2006 13:00 (CET)
- Troefkaart heeft me ff op weg geholpen... :P Ciell (Cyriellie) 21 nov 2006 13:05 (CET)
- Ik had al iets bedacht met "walmen" (Walmende schoorstenen met hun plagende rook...) maar kon niet wat moois verzinnen. Bovenstaand klinkt goed! Deadstar 21 nov 2006 12:52 (CET) PS Bedankt voor de check.
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Black Country. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20061013231407/http://encyclopedia.jrank.org/BER_BLA/BLACK_COUNTRY_THE.html toegevoegd aan http://encyclopedia.jrank.org/BER_BLA/BLACK_COUNTRY_THE.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 6 mei 2019 18:41 (CEST)