Overleg:Counselor

Ik ben dit artikel over 'counselor' begonnen omdat ik zelf counselor ben. Aanvullingen en vragen zijn vanzelfsprekend altijd welkom. Edwin1971 4 sep 2006 01:17 (CEST)

Beste Edwin, Behalve in de USA wordt 'counsellor' overal ter wereld met dubbel L geschreven (Engelse spelling). Wellicht toch handig om dat in jouw omschrijving te vermelden. Ik zou zeggen dat in de nederlandse wikipedia, de europese (= Engelse) spelling geldt, namelijk met dubbel L. mvrgr, Daniel Holt, Academic Counsellor (= studie adviseur = eerstelijns (facultair) studentenbegeleider).

ps. Ik wilde je ook wijzen op bijv. http://www.counselingseattle.com/counseling/counsellor-counselling.htm daarin zie je dat de term 'counselor' in de USA nogal aan 'deflatie' onderhevig is, en vooral als 'adviseur' in zijn algemeenheid gebruikt wordt (financial counselor??)