Overleg:De tuin van de Finzi-Contini's

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Niet alle details kloppen[brontekst bewerken]

Ik heb het boek net uitgelezen en volgens mij kloppen niet alle details in het artikel:

  • De Finzi-Contini's kunnen niet hun "tennisbanen" ter beschikking stellen, want ze hebben er maar één.
  • Alberto overlijdt niet aan lymfogranuloma, maar aan de ziekte van Hodgkin.
  • In het artikel wordt de titel van het boek nog een keer in het Italiaans genoemd. Nederlands lijkt me hier toepasselijker. Overigens luidt de nieuwe vertaling van 2009 van Jan van der Haar niet De tuin van de Finzi-Contini's, maar De tuin van de familie Finzi-Contini.

Komen de afwijkingen misschien voort uit verschillen tussen de oude en de nieuwe vertaling?

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg:De_tuin_van_de_Finzi-Contini%27s&oldid=25719684"