Overleg:Deutscher Werkbund

"De/Der Deutsche(r) Werkbund"

Altijd lastig om te weten of je in andere talen de Duitse naamvallen moet aanhouden, en vooral in welke vorm. Maar hier is de site in ieder geval inconsequent - hoe dan ook zijn de meeste Nederlandstaligen geen helden als het gaat om Duitse naamvallen! Zonder bepaald lidwoord (in dit geval "Der") moet het bijvoeglijk naamwoord (in dit geval "Deutsch") de mannelijke uitgang -r overnemen: dus "Deutscher Werkbund" zoals in de titel. En omdat het Nederlands andere verbuigingsregels kent dan het Duits, zou de naam overal hetzelfde moeten blijven, zelfs na het Nederlandse bepaald lidwoord: dus "de Deutscher Werkbund", en niet "de Deutsche Werkbund" zonder -r zoals in de eerste alinea. Zoals gezegd een lastig punt - maar wat in ieder geval niet gaat, is dan de link naar "Der Deutscher Werkbund" met het Duitse bepaald lidwoord (dat moet "Der Deutsche Werkbund" zijn, nu wel zonder -r). En omdat de site waar de link naar verwijst niet eens zo heet, zou dit in het Nederlands moeten blijven, óf als "De Deutscher Werkbund" óf liefst als "Deutscher Werkbund" zonder lidwoord (want dan ben je van het hele probleem af). Haarkloverij, zal men misschien wel denken - maar er zijn vast mensen die Wikipedia juist gebruiken om over dit soort kwesties uitsluitsel te krijgen, en dan staat het hier verkeerd!31.15.247.228 23 sep 2016 11:05 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Deutscher Werkbund. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150924123211/http://www.stuttgart.de/weissenhof/index.php?objecttype=item&id=181495&section=181494 toegevoegd aan http://www.stuttgart.de/weissenhof/index.php?objecttype=item&id=181495&section=181494

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 18 mrt 2020 19:38 (CET)