Overleg:Emma Thompson

Uitgaan met iemand[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 1 jaar geleden2 berichten2 personen in discussie

"In die tijd ging ze uit met Hugh Laurie." Bedoelt u: "In die tijd had ze een relatie met Hugh Laurie."? Schrijf dat dan, want een letterlijk vertaalde Engelse uitdrukking betekent in het Nederlands niet hetzelfde, meestal. Joekiedoe (overleg) 18 feb 2023 16:54 (CET)Reageren

Ik heb de bewuste zin voorzien van een verzoek om een bron. Uitgaan met iemand is natuurlijk niet hetzelfde als een relatie hebben met die persoon.

LeeGer

18 feb 2023 17:00 (CET)Reageren