Overleg:Expatriate

Ik dacht dat we dat hier een expat noemden, expatriate lijkt me Engels. Migdejong 4 sep 2005 12:35 (CEST)

expat is net zo goed Engels, aangezien dit een een afkorting van expatriate is.
Weet iemand een goede Nederlandse term? --JorisvS 21 aug 2006 22:59 (CEST)

Expat

Expat(s) wordt courant gebruikt in het professionele milieu, oa. mbt buitenlandse kaderleden.

Mooi verhaal, maar het is nogal misleidend

Volgens Van Dale betekent expat

• ex·pat [ekspet] de; m,v -s iem die voor zijn werk tijdelijk in het buitenland woont

Zo wonen er vele Engelse expats in Nederland en België, en veel Nederlandse expats in andere EU landen.

Het artikel neemt aan dat expats hoofdzakelijk westerlingen zijn, die zich in exotische culturen vestigen, zoals Britten in India en Nederlanders in "Nederlands Indië". Dat is een nogal ouderwetse benadering. De meeste tegenwoordige expats verhuizen naar een land met een vergeljkbare cultuur, al zijn er nuanceverschillen. Sommigen vormen een gemeenschap van expats in het land van vestiging, zoals bijvoorbeeld Amerikanen rond Brussel met hun eigen scholen en verenigingen.

Jos-uit-boston 18 aug 2009 03:22 (CEST)