Overleg:Filosofische onderzoekingen
Onderwerp toevoegenCitaat[brontekst bewerken]
Ik zie bij de noten dat dit artikel (gedeeltelijk) van de Engelse pagina vertaald is. Wel apart om het citaat uit Philosophische Untersuchungen dan onvertaald te laten. Mijn voorstel is om dit te vervangen door de oorspronkelijke Duitse tekst of een Nederlandse vertaling te maken. Is hier overigens beleid voor? Dienen citaten van oorspronkelijke werken zoveel mogelijk vertaald te worden naar de taal van de desbetreffende Wikipagina? Het citaat is een vertaling van het Duitse: "In diesen Worten erhalten wir, so scheint es mir, ein bestimmtes Bild von dem Wesen der menschlichen Sprache. Nämlich dieses: Die Wörter der Sprache benennen Gegenstände - Sätze sind Verbindungen von solchen Benennungen. - In diesem Bild von der Sprache finden wir die Wurzeln der Idee: Jedes Wort hat eine Bedeutung. Diese Bedeutung ist dem Wort zugeordnet. Sie ist der Gegenstand, für welchen das Wort steht." Wat betreft de functie van het citaat: M.i. past het citaat wel in dit artikel en kan het fungeren als een introductie op een langer Wikiartikel, maar helaas is het nog niet verder geschreven. De machtige Duitser (overleg) 27 feb 2020 10:13 (CET)