Overleg:Grote klinkerverschuiving (Engels)

Andere uitspraakvarianten van het Engels

Ik mis hier enige toelichting over het ontstaan van de andere uitspraakvarianten, zoals Australisch, Canadees, (vooral) Amerikaans en andere. Ik neem aan dat het te maken zou kunnen hebben met Engelse dialecten die gesproken werden door mensen die naar dergelijke landen trokken. Maar waarom dan vooral díé dialecten en geen andere? -- HHahn (overleg) 15 nov 2010 13:59 (CET)

Kunt u deze vraag misschien wat duidelijker formuleren? Ik zie het verband met het onderwerp van dit artikel niet direct. De Wikischim (overleg) 5 okt 2011 16:10 (CEST)

Ik was alweer bijna vergeten dat ik die vraag ooit (bijna een jaar geleden) had gesteld. Bedankt voor de attentie!

In feite vroeg ik me af of andere klinkerverschuivingen, zoals master (Brits) naar master (USA) en dergelijke, op dezelfde manier ontstaan als de bekende grote klinkerverschuivingen, en wat daar dan de oorzaak van geweest zou kunnen zijn. Als mogelijke oorzaak na emigratie (bijv. UK => USA) denk ik bijv. aan invloed van in het nieuwe land reeds aanwezige bevolking (zoals indianen). Meenemen van het eigen dialekt zal wel geen oorzaak zijn, want dat zou een reeds bestaand verschil tussen dialekt en standaardtaal betreffen.

Het verband met het onderwerp is wat mij betreft alleen dat ik ne afvroeg of het om een verwant verschijnel gaat. Zo ja, dan zou dat hier ook vermeld kunnen worden, desnoods in de vorm van een verwijzing naar een desbetreffend ander artikel.

Ik hoop dat mijn vraag zo wat duidelijker is. Bedenk wel dat de vraag voortkomt uit het niet-weten van het antwoord, waardoor ik noodzakelijkerwijs wel wat vaag en onduidelijk zal formuleren.

» HHahn (overleg) 5 okt 2011 16:24 (CEST)

Op zich is het een heel interessant onderwerp wat u hier aansnijdt. Uiteraard kan er in de genoemde gevallen best sprake zijn geweest van een vergelijkbaar "mechanisme". Of een dergelijk verband al eens door taalkundigen en fonologen is onderzocht, zou ik niet weten. Het kan natuurlijk best zijn dat hierover meer literatuur over te vinden is, maar daar beschik ik zelf niet over. Zie overigens ook en:Great Vowel Shift#Other languages, dat over de andere West-Germaanse talen gaat (al geldt WP zelf natuurlijk per definitie niet als een betrouwbare bron). De Wikischim (overleg) 5 okt 2011 16:33 (CEST)