Overleg:Hartmann-Shacksensor
"Schijnt" gedocumenteerd te zijn?[brontekst bewerken]
Ik heb dit artikel vertaald uit de Duitse Wikipedia. (Het overeenkomstige Engelse artikel was veel beperkter.) Onder "Geschiedenis" staat:
- Het basisprincipe schijnt echter reeds 400 jaar eerder, zelfs nog vóór Christiaan Huygens, door de Oostenrijkse Jezuïet Christopher Scheiner te zijn gedocumenteerd.
Het woordje "schijnt" stond ook in de Duitse tekst (en eveneens in de Engelse). Het staat wat vreemd in deze context: hij heeft het gedocumenteerd of niet; ik zie niet in wat daar zo onzeker aan zou kunnen zijn.
Op de betreffende overlegpagina van de Duitse Wikipedia heb ik navraag hiernaar gedaan. Als daar een bevredigend antwoord op komt, zal ik dat hier ook verwerken.