Overleg:Hello Saferide
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 14 jaar geleden door Pepijnk
Hallo... Säkert! betekent niet 'veilig' ook al komt dat uit de Google translations. De engelse wiki gebruikt het correcte "Yeah, right..." in haar ironische toonzetting als enige juiste vertaling. In het nederlands wordt dat dan zoiets als "Echt wel...". Dus dat heb ik maar even veranderd. Pepijnk 11 feb 2010 12:31 (CET)