Overleg:John Howard

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Waarom wordt Howard controversieel genoemd? Is iemand die 4 maal een verkiezingsoverwinning behaald echt controversieel of is dat een waardeoordeel van tegenstanders?--Kalsermar 27 nov 2007 04:03 (CET)[reageer]

Lijkt mij ook, op die manier is elke gekozen politicus controversieel omdat er altijd wel iemand anders het oneens is met zijn beleid. Wat mij betreft hele zin eruit. Joepnl 27 nov 2007 04:45 (CET)[reageer]

Premier - Prime Minister[brontekst bewerken]

Australie kent een onderscheidt tussen Premier (leider van een deelstaat regering) en Prime Minister (Leider van de federale regering). Premier Howard is daarom misschien een ongelukkige vertaling?

De leider van een territorium heet overigens Chief Minister.

Treasurer (vertaling?) - Minister of Finance[brontekst bewerken]

Hoe vertaal je treasurer (letterlijk schatkistbewaarder)?

Minister van Financien is niet goed omdat er een in een Australische regering een "treasurer" en een "finance minister" zitten.