Overleg:Juan Nepomuceno Almonte

Je noemt hem Nepomuceno, maar ik mag toch aannemen dat dat een deel van zijn voornaam is. (Johannes Nepomucenus is een heilige en de voornaam Johann Nepomuk kom je vooral in Duitsland historisch veel tegen). Of vergis ik me? Groeten Känsterle 14 mei 2005 20:39 (CEST)

Ik heb eigenlijk geen idee of het een voor- of achternaam is. Ik heb op Google gezocht op "Nepomuceno" en kwam daar onder anderen "Paeng Nepomuceno", "San Juan Nepomuceno" en "Alberto Nepomuceno" tegen dus ik nam aan dat het een achternaam is. Maar zeker weten doe ik het niet. Mixcoatl 14 mei 2005 21:13 (CEST)

Ik weet het ook niet zeker, want ik kende Almonte niet, maar na even zoeken vind ik een Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez en een Juan Nepomuceno Cortina, wat er volgens mij toch op wijst dat Juan Nepomuceno ook in het Spaans een voornaam is.

[1] vermeldt Almonte, Juan Nepomuceno en es:Juan Nepomuceno Almonte rangschikt hem in de categorisatie onder de A. Känsterle 14 mei 2005 21:23 (CEST)

De Spanjaarden zullen het wel weten lijkt me, dus ik zal het veranderen. Het feit dat hij de onwettige zoon was van Morelos (zoals in het Spaanse artikel en het artikel van de Universiteit van Texas staat) verklaart dan ook meteen waaom hij maar één achternaam heeft (In Spaanstalige landen is het gebruikelijk om twee achternamen te hebben, één van de vader en één van de moeder). Mixcoatl 14 mei 2005 21:44 (CEST)