Overleg:Kölsch (dialect)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 14 jaar geleden door Purodha in het onderwerp De G-klank in Keuls
De G-klank in Keuls[brontekst bewerken]
In het artikel staat:
- Dit is omdat de Duitse "G"-klank in het Kölsch niet bestaat (wordt "J", "R" of "CH").
Dat is niet volledig correct. De G-klank bestaat niet als initiale letters in woorden (wordt "j", selden "sch") un bestat niet an einden van woorden (wordt "k" of "ch") un bestaat selden midden in woorden. De duitsae G-klank in midden wordt "j" of "r". Ander duitse klanken wordt "gg" in Keuls. De duitse GG-klank in midden van recente moderne woorden en namen bestaat in Keuls, b.v.:
| duits | Keuls | Nederlands |
|---|---|---|
| weiter | wigger | verder |
| Beutel | Büggel | buidel, sakje |
| bügeln | büjjele | (op)strijken |
| läuten | lügge | luiden |
| wackeln | waggelle | waggelen |
| wagen | waare | wagen, durven |
| Brücken | Brögge | bruggen |
| Brügge | Brügge | Brugge (de stad) |
| baggern | baggere | baggeren |
Ik hoop, dat U mijn Nederlands gestamel heeft kunnen verstaan. --Purodha Blissenbach 10 dec 2009 01:00 (CET)