Overleg:Koets
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 2 jaar geleden door Peter Horn
There's no such place called Gyür in Hungary. Maybe it refers to Győr, but it's not so close to Kocs. Drkazmer
- I 've replaced it by Komárom according to English wikipedia. Notum-sit 6 jun 2008 17:33 (CEST)
- Surely you meant Komárom (plaats)? Peter Horn (overleg) 10 okt 2021 02:17 (CEST)
OK, that's much better. Another thing: I was working on the hu:Kocsi aticle in Hungarian and I've noticed that the interwikis are not correct (that's why I've seen this page, and I could get the meaning by my German knowledge). In some other language confuses the carriage with the coach. As I've seen here you refer here to the en:Carriage but it'd be better if it was en:Coach (carriage). So I can't understand these slight differences in your language, but it should be reconsidered! Drkazmer
- Neither do I have this specific knowledge; in my opinion carriage in dutch would better be translated with rijtuig but this points to koets. I think koets might have meant an enclosed carriage before, but probably in common dutch it refers to any carriage these days. Notum-sit 7 jun 2008 13:10 (CEST)
- @Notum-sit: Oh please, Komárom means three different things in Dutch. There is in English en:Komárom
- Neither do I have this specific knowledge; in my opinion carriage in dutch would better be translated with rijtuig but this points to koets. I think koets might have meant an enclosed carriage before, but probably in common dutch it refers to any carriage these days. Notum-sit 7 jun 2008 13:10 (CEST)
- What is the Dutch equivalent artikel for en:carriage? rijtuig? Peter Horn (overleg) 10 okt 2021 01:42 (CEST)
- Not rijtuig, that word applies to three different things in Dutch. Peter Horn (overleg) 10 okt 2021 01:48 (CEST)