Overleg:Kreisfreie Stadt

"Kreisfreie Stadt" of "Kreisfreie stadt"?[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 7 jaar geleden4 berichten2 personen in overleg

Als we voor de titel van dit lemma de Duitse schrijfwijze volgen, zou "Kreisfreie Stadt" de voorkeur verdienen. Nu lijkt het alsof "Kreisfreie stadt" de voorkeur heeft. Misschien omkeren? --Dick Bos (overleg) 3 jun 2016 21:04 (CEST)Reageren

Het Duitse woord wordt volgens de Nederlandse spellingsregels behandeld en klein geschreven. Dat is correct. Zie "hoofdletters - 12. Duitse woorden" bij taaltelefoon.

Peli (overleg) 4 jun 2016 12:56 (CEST)Reageren

Ik lees in het derde paragraafje van de vermelde bron echter: "Schrijf Duitse zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter in Duitse woordgroepen. De Duitse spelling blijft dan behouden (donorprincipe)." - Groet, --Dick Bos (overleg) 14 jun 2016 16:08 (CEST)Reageren

Ja ik zie het. In een tekst wordt 'kreisfreie' dan klein geschreven en Stadt met een hoofdletter. Ik zou me er niet aan storen. Groet Peli (overleg) 14 jun 2016 18:11 (CEST)Reageren