Overleg:Lijst van dialecten van de wereld - G
Onderwerp toevoegenGayo[brontekst bewerken]
Naar aanleiding van een boek dat ik aan het lezen ben, het volgende:
Volgens deze auteur (die antropoloog is en naar eigen zeggen vloeiend Gayo spreekt), zijn de verschillen tussen de dialecten van het Gayo minimaal. Hij onderscheidt een Noordelijk en een Zuidelijk dialect. De namen die Ethnologue (en deze pagina) noemt, zijn zo te zien afgeleid van plaats- en regionamen die anders gespeld zijn. De correctere namen (als je eraan wilt vasthouden) zouden volgens mij moeten zijn:
- Deret (in mijn boek Dërët), nu Dorot
- Bebesen (in mijn boek Bëbësën), nu Bobasan/Bobasaans
- Serbejadi (in mijn boek Serbëjadi), nu Serbodjadi
- ??, nu Tampur?
Hij noemt ook Bukit, Ciq en Lot maar ik kan niet bepalen of dat dialecten zijn of slechts clannamen. Nader onderzoek is gewenst, denk ik.
"Deret" is indonesisch darat, land; "Bebesen" is een plaats in Gayoland, net als Serbejadi. Mijn bron gebruikt "ë" voor [ɜ]?, een beetje lijkend op een Duitse "ö" (vandaar misschien de verwarring van Ethnologue).
Tampur kan ik niet plaatsen.
Misschien kan ik nog wat andere bronnen opduiken... Ethnologue is zeker niet heilig, in mijn ogen. Zij baseren zich vooral op anderen, en vaak op verouderde, incomplete gegevens, mijns insziens.
Mijn bron is (met dank aan Bessel Dekker, overigens):
- Sumatra politics and poetics : Gayo history, 1900-1989; John R. Bowen, 1991, ISBN 0300047088.