Overleg:Linke Rheinstrecke

"Linke Rheinstrecke" in plaats van "Linker Rheinstrecke"

Het moet toch "Linke Rheinstrecke" heten. "Linker Rheinstrecke" klinkt voor mensen met het duits als moedertaal (ben ik zelf ook) totaal fout. "Linker" is in het duits mannelijk, maar "Rheinstrecke" is vrouwelijk, de woorden passen zo niet bij elkaar. "Rheinstrecke" is een zelfstandig naamwoord, en bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord hoort in het duits ook een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord. Dus het moet heten: "Linke Rheinstrecke". (Zie ook: de:Linke Rheinstrecke!)
Ik wilde het lemma van deze artikel hier daarom wijzigen, maar dit was zomaar niet mogelijk, omdat er al een doorverwijzing namens "Linke Rheinstrecke" bestaat (naar hier). Daarom vraag ik nu een administrator om oplossing van dit probleem.
Met vrijndelijke groet: --Þomas (overleg) 27 nov 2011 19:56 (CET)

• Links aangepast: Linke Rheinstrecke Spoorjan 28 nov 2011 00:12 (CET)